Космодром. 1962-2015

Сагит Фаизов

Космодром. 1962-2015




Космодром. 1962-2015. Постер. Алгы, предш. репр.: Тәнзилә (Танзиля) ханым Абайдуллина. Төзәтү, ред., визуаль эш, визуализация - С.Ф. Тәрәзәдәге күренешнең бер чыганагы, один из источников вида за окном: By Ninara from Helsinki, Finland - IMG_2993 Baikonur, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=69183543
Икенче чыганак, второй источник: истәлектәге Ф. Феллини 8.1/2 әсәре, воспоминание о фильме Ф. Феллини 8.1/2 (октябрь 1962*).

*Танзиля Абайдуллина на два дня старше фильма: съемки кинокартины завершились 14 октября, Танзиля-ханым  родилась 12 октября.


22.11.2020.

Лилия Аминова. Ике постер, два постера

Сагит Фаизов


Лилия Аминова. Ике постер, два постера





Кносс сараенда очрашу. -1450 - 2017. Встреча в Кносском дворце. 1450 до н.э. - 2017. Алгы, предш. репр.: Лилия-ханым Султанова-Аминова (ул ук постерда, уң якта; она же в постере, справа). Төзәтү, ред., визуаль эш, визуализация - С.Ф. Кносс сараендагы "Париждагы хатын" сүрәтенең чыганагы, портрет "Парижанки" из Кносского дворца в источнике: Автор: аноним - from Le musée absolu, Phaidon, 10-2012, Общественное достояние, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=36184151

Лилия Султанова-Аминова - уроженка Верхазовки, живет в г. Ершов.




Шекспирны ачсак*. 1564-2017. Постер. Открывая Шекспира*. 1564-2017. Постер. Алгы, предш. репр.: Лилия-ханым Султанова-Аминова (ул ук постерда, она же изображена в постере). Төзәтү, ред., визуаль эш, визуализация - С.Ф. *Минем фикеремчә (һәм үзгә күзәтүчеләрнең ноктаи назарында) Уильям Шекспир - хатын кеше. По моему мнению, а также мнению других исследователей, Уильям Шекспир был(а) женщиной. Постердагы Россетти әсәре, вошедшее в постер произведение Россетти: Автор: Данте Габриэль Россетти - Delaware Art Museum, Общественное достояние,


21.11.2020.

"Алма коелган җиргә". 1 октябрьда Самбурай очында хөрмәтле апаларыбыз ерлаган Илминнең кыска көйләре

Сагит Фаизов

"Алма коелган җиргә". 1 октябрьда Самбурай очында хөрмәтле апаларыбыз ерлаган Илминнең кыска көйләре
"Яблоки осыпались на землю". Короткие песни (припевки) Верхазовки, исполненные высоко почитаемыми апа на Самбурайском конце села 1 октября







Алма коелган җиргә,
Ерламый да булмас инде
Яшләр җыелган җирдә.
Ерламый да булмас инде
Яшләр җыелган җирдә.






Казыңны кабакка бәйлә,
Кунак килгән, дисеңме.
Гөмер шулай шат яшәгез
“Бертуганнар” дисеннәр.
Гөмергә шулай шат яшәгез
“Бертуганнар” дисеннәр.






Сандугач җибәрдек сезгә
Тыңнарга үзегезне.
Бакчагызда сайрап торган,
Күрмәгән үзегезне.
Бакчагызда сайрап торган,
Күрмәгән үзегезне...





Буй су җирдә
Су җитми.
Көлемсерәп карауыгыз
Күз алнарымнан китми.
Көлемсерәп карауыгыз
Күз алнарымнан китми.


Перевод
Яблоки осыпались на землю,
И никак нельзя не петь
Там, где девушки собрались.
И никак нельзя не петь
Там, где девушки собрались.
Привяжи гуся к воротам,
Уж, коль, говоришь, что гости пришли.
Всегда так радостно живите,
Чтобы говорили, что вы все друг другу родные.
Всегда так радостно живите,
Чтобы говорили, что вы все друг другу родные.
Отправили к вам соловья,
Чтобы он подслушал ваши новости.
Он у вас в саду пел,
А вас не увидел.
Он у вас в саду пел,
А вас не увидел.
Воды вроде бы кругом полно,
А не хватает.
Воспоминания о Ваших слегка насмешливых глазах
Не оставляют меня ни на минуту.
Воспоминания о Ваших слегка насмешливых глазах
Не оставляют меня ни на минуту.

Сүрәтле фоторәсемнәр Илмин мәдәният йорты таккан видеодан. Снимки с сюжетными портретами - из видео, репрезентованного Верхазовским домом культуры.
Күренешле, Яңы буманың, рәсемнәрен ясап чыгарган иделәр, авторы и репрезентаторы верхазовских пейзажей (Яны бума - Новый пруд): Нәгим-әфәнде Әминов (Нагим-эфенди Аминов) и Ренат-әфәнде (эфенди) Казаков.
Төзәтү, ред., скриншот, визуаль эш, визуализация, тәрҗемә, перевод - С.Ф.



18.11.2020.

Әдрән диңгез. Адриатическое море Илһам Шакиров ерларыннан. Из репертуара Ильгама Шакирова

Сагит Фаизов


Әдрән диңгез. Адриатическое море Илһам Шакиров ерларыннан. Из репертуара Ильгама Шакирова. Постерлар, фоторәсемнәр. Постеры, фотоснимки














Әдрән диңгез, гүзәл диңгез,
Ай, гүзәл диңгез.
Күп яуларны күргән диңгез,
Күргән ул диңгез.
Тау батыры Искәндәргә,
Искәндәргә*
Көрәш дәртен биргән диңгез,
Биргән ул диңгез.







Әдрән диңгез, зәңгәр диңгез,
Ай, зәңгәр диңгез.
Култыклары йөз дә сигез,
Ай, йөз дә сигез.
Үзенең батыр улларына,
Улларына.
Җан дәвасын биргән диңгез,
Биргән ул диңгез.








Әдрән диңгез, даулы диңгез,
Даулы ул диңгез.
Тирәләре таулы диңгез,
Бик таулы диңгез.
Хәлең җуйган син бөркеткә,
Ай, син бөркеткә.
Шифа бирсен изге диңгез,
Изге ул диңгез. Әй!









Адриатика, Адриатика,
Эх, красивое море.
Много видело сражений,
Много видело это море.
То море, которое богатырю гор Александру,
Александру*,
Дало силы для побед,
Дало силы это море.








Адриатика, голубое море,
Эх, голубое море.
Сто восемь заливов у него,
Эх, сто восемь.
Своим сыновьям-батырам,
Богатырям,
То море дает лекарство
Для душевного лечения.








Адриатика, море бурное,
Бурное это море.
Вокруг него горы,
Много гор.
Передаешь ты свою силу орлам,
Эх, передаешь орлам.
Пусть даст нам исцеление святое море,
Святое море, да, святое!

*Александр Македонский. Әдрән диңгез - Чингисхан гаскәренең яу юлында көнбатыштагы ахыргы диңгез. Адриатическое море было также последним морем на западе, до которого дошло войско Чингисхана.

Таҗи Гыйззәт сүзләре. Салих Сәйдәшев көе. Слова: Тажи Гыззат. Музыка: Салих Сайдашев.


Чыганаклар. Источники
Хатыннарның сүрәте, коллективный портрет женщин - предш. репр. (2015): Лидия-сеңелем Азизова-Шарипова.
Мисрый рәсем, древнеегипетский рисунок: Deur Original author unknown - Scanned from The Complete Gods and Goddesses of Ancient Egypt by Richard H. Wilkinson, p. 117; artwork from the Book of the Dead of Anhai, Publieke domein, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=17699180
Беренче постердагы сәят, часы, вошедшие в первый постер - Рәстәм Скибин (Кырым) әсәре, минем фоторәсем, работа Рустема Скибина (Крым), мой фотоснимок.
Төзәтү, ред., визуаль эш, визуализация, күренеш һәм хәрита (ачык хакта) фоторәсемнәре, снимки пейзажа и карты (во всеобщем доступе) - С.Ф.



14.11.2020.

Узиннар кызы. Девушка с Узеней. Постер


Сагит Фаизов










Абай Құнанбайұлы әйтер иде. Абай сказал бы:

Көзімнің қарасы,
Көңлімнің санасы.
Бітпейді іштегі
Ғашықтық жарасы.

Перевод:
Зрачок моих глаз,
Сердцевина сознания.
Не затягивается рана,
Та, что внутри у меня.




Сүрәтле фоторәсемнең алгы репр., предш. репр. фотоснимка с изображением девушки (молодой женщины): Балхия-ханым Карманова. 2020. Новоузенск.
Күренеш, пейзаж: Узин далаларында барлыкка килгән Павел В. Кузнецов әсәре, картина Павла В. Кузнецова, связанная происхождением с узеньскими степями.
Төзәтү, ред., визуаль эш, визуализация, П. Кузнецов әсәренең фоторәсеме, фотоснимок картины П.Кузнецова, тәрҗемә, перевод (с казахского) - С.Ф.

10.11.2020.

Қыпшақ билері Кыпчакларның биюе Половецкие пляски. Новоузенск. Постер

Cагит Фаизов





Сүрәтле фоторәсемнең алгы репр., предш. репр. фотоснимка с изображением танцующих: Евгений Курмашев. 2020. Новоузенск.
Күренеш, пейзаж: Узин далаларында барлыкка килгән Павел В. Кузнецов әсәре, картина Павла В. Кузнецова, связанная происхождением с узеньскими степями.
Төзәтү, ред., визуаль эш, визуализация, П. Кузнецов әсәренең фоторәсеме, фотоснимок картины П.Кузнецова - С.Ф.

9.11.2020. 

Луиза Хасянова Идел читендә. Луиза Хасянова на набережной Волги. Постер

Сагит Фаизов
Хасяновы Марс, Розалия, Луиза





Луиза Хасянова Идел читендәге баскычта - Саратов шәһәрендә. Бу заман. Постер. Луиза Хасянова на лестнице на набережной Волги в Саратове. В наше время. Постер. Алгы, предш. репр.: Луиза Хасянова. Төзәтү, ред., визуаль эш, визуализация - С.Ф. Илминнең фото иҗаты тарихында бу постерның нигезендәге фоторәсем иҗат тарихы әсәрләренең беренче рәтендә булырга тиеш диеп уйлыйм. Думаю, что фотоснимок, находящийся в основе этого постера, должен считаться в первом ряду достижений истории фотографического творчества Верхазовки.


5.11.2020.

Краеведы сёл Заволжья Саратовской области, авторы публикаций 1991-2016 гг. (и последующих лет)



Краеведы сёл Заволжья Саратовской области, авторы публикаций 1991-2016 гг. (и последующих лет). Часть 2.
В справку включены, помимо краеведческих исследований, другие, не являющиеся краеведческими по своей тематике и назначению, но содержащие ценные сведения о селах Заволжья.
Краснокутский, Краснопартизанский, Марксовский, Новоузенский, Озинский, Перелюбский, Питерский, Пугачевский, Ровенский, Советский, Федоровский, Энгельсский районы.
Краснокутский район
Бикмурзин, Сергей Степи краснокутские. Саратов, 2012, 1-е изд. (большое участие в написании книги принимала Галия Шапиянова).
Бикмурзин, Сергей Прощание с селом // http://moyaokruga.ru/kraskut/Articles.aspx?articleId=32253 (о с. Горецкое); 20.11.2014.
Бирюкова, Маргарита Церковь-школа в с. Ахмат Новоузенского уезда // https://www.proza.ru/2012/04/14/362
Бирюкова, Маргарита Книга памяти с. Ахмат Краснокутского р. 1941-1945 // https://www.proza.ru/2012/09/24/745
Бирюкова, Маргарита Храм Архангела Михаила в Красном Куте // http://www.proza.ru/2012/11/21/326
Бирюкова, Маргарита Из истории с. Владимировка Новоузенского уезда // https://www.proza.ru/2013/01/13/1024
Бирюкова, Маргарита Всероссийский старообрядческий начетчик Иван Лукин // https://www.proza.ru/2013/03/13/856
Бирюкова, Маргарита Старообрядческий начетчик Артемий Петр. Черчимцев // https://www.proza.ru/2014/01/13/333
Бирюкова, Маргарита Награды жителей с. Ахмат Кр. Кут в ВОВ, 1941-45 // https://www.proza.ru/2016/04/14/1756
Бирюкова, Маргарита Подвиги жителей с. Ахмат Кр. Кут. в ВОВ // https://www.proza.ru/2016/04/22/1486
Бирюкова, Маргарита И. А. Бирюков. Кордон против киргиз-кайсаков // https://www.proza.ru/2017/06/27/833
Демидов, Андрей Полиция против сектантства. Часть 3 // http://www2.proza.ru/2015/11/14/448 (упом. с. Ахмат); 2015.
Жабкин, Денис Логиновка // https://djhooligantk.livejournal.com/1661264.html (фотоочерк о разрушающейся церкви); 2020
Жабкин, Денис Поездка в Краснокутский район // https://djhooligantk.livejournal.com/1251552.html (фотоочерк); 2017
Журихин, Н.В. Происхождение Дьяковского леса. Красный Кут, 2007.
Козловский, И. Логиновка. Опубликована в 2010 г. // http://saratovregion.ucoz.ru/region/krasnokutskiy/loginovka.htm (на сайте «Большая Саратовская Энциклопедия» представлен ряд других статей Козловского о селах района).
Козловский, И. Харламов Семен Ильич – генерал-полковник авиации, Герой Советского Союза. Опубликована в 2013 г. // http://saratovregion.ucoz.ru/people/military/harlamov.htm
Лиценбергер, О. ГНАДЕНФЕЛЬД (Gnadenfeld, Ключи, Моор), ныне с. Кирово Краснокутского района Саратовской области, немецкая колония в Левобережье Волги // https://enc.rusdeutsch.ru/articles/184
Краснопартизанский район
Бирюлин, Виктор Война без победителей. о чепаеве, плясункове и других // http://www.proza.ru/2014/01/16/766
Козловский, И. Горный. Опубликована в 2015 г. // http://saratovregion.ucoz.ru/region/krasnopartizanskiy/gorny.htm (на сайте «Большая Саратовская Энциклопедия» представлен ряд других статей Козловского о селах района).
Сумская, Елена Есть судьбы... // http://www.proza.ru/2012/06/24/565 (о Н.Н. Давыдове, фронтовике, уроженце с. Беленка); 2012.
Шляхтин, Г.В. (сост.) Редкие и исчезающие виды растений и животных Краснопартизанского района Саратовской области : Проблемы сохранения биоразноообразия. Саратов, 2002.
Марксовский район
Гербер, Иван Александрович Моя биография. Опубликована не ранее 12 марта 1999 г. // http://wolgadeutsche.ru/herber/biographie30.htm#01
Зиливинская, Алла А воз и ныне там... // proza.ru/2012/05/09/1292 (о дефиците заботы в отношении Марии Филипповны Лиманской, "Регулировщице Победы" с известной фотографии Евгения Халдея, живущей в с. Звонаревка); 2012.
Козловский, И. Александровка. Опубликована в 2014 г. // http://saratovregion.ucoz.ru/region/marksovskiy/aleksandrovka.htm (на сайте «Большая Саратовская Энциклопедия» представлен ряд других статей Козловского о селах района).
Райт, А. История поволжской Родины моих предков Райт – материнской колонии Цюрих. Москва, 2010. Библ. источник описания:  http://saratovregion.ucoz.ru/info/literature.htm
Новоузенский район
Баранов, Владимир Александрович Куриловка - родина Бородина Алексея Ивановича, заслуженного художника РСФСР // http://samlib.ru/b/baranow_w_a/kurilowkarodinaborodinaaleksejaiwanowicha.shtml
Бирюкова, Маргарита Церковь-школа в с. Ахмат Новоузенского уезда // http://www.proza.ru/2012/04/14/362
Бирюкова, Маргарита Из истории с. Владимировка Новоузенского уезда // http://www.proza.ru/2013/01/13/1024
Бирюкова, Маргарита Святотроицкая женская община в г. Новоузенске // https://www.proza.ru/2016/08/19/1549
Бирюкова, Маргарита Торжество в Новоузенске 1901 г. // https://www.proza.ru/2016/08/31/1282
Бирюкова, Маргарита А. Ф. Леопольдов. Местность г. Нового-Узеня // https://www.proza.ru/2016/11/02/1641
Гришина, О. А. (гл. ред.) Книга Памяти. Великий урок героизма и человеческого достоинства. Саратов, 2005.
Жабкин, Денис  Крепость Узень // https://djhooligantk.livejournal.com/Новоузенский%20район (фотоочерк). 2018.
Жабкин, Денис Куриловка и музей // https://djhooligantk.livejournal.com/1408595.html (фотоочерк). 2018.
Жабкин, Денис Фестиваль тюльпанов-18 // https://djhooligantk.livejournal.com/1391128.html (фотоочерк). 2018.
Каминский, Олег Бондаренко Николай Иванович // http://www.proza.ru/2015/01/20/1632 (о военном летчике, уроженце с. Куриловка).
Козловский, И. Дмитриевка. Опубликована в 2015 г. // http://saratovregion.ucoz.ru/region/novouzenskiy/dmitrievka.htm (на сайте «Большая Саратовская Энциклопедия» опубликованы и другие статьи Козловского о селах района).
Новиков, А.П. Узенский край. Из истории Саратовского Заволжья // Волга. 1995. №№ 5,6.
Новиков, А.П. Иду за реченным Емелькою //  Волга, 1997. №№ 5,6.
Поляков, Михаил Терентьевич Край мой, Заволжье: очерки и повести. Волгоград, 2006. - 607 с. (рассматривается история заволжских территорий между 49 и 50 параллелями (Царевского уезда и других образований), значительное время подчинявшихся саратовской администрации).
hiker1 (блогер)   Россия и Великая степь. Узени. От Палассовки до Озинок // https://hiker1.livejournal.com/profile (21 июня, 2015).
Озинский район
Не указанные в книге и оставшиеся неизвестными авторы очерков: Озинки - милый сердцу край.  Саратов, 2008.
Жабкин, Денис  Озинки - ворота в Азию // https://djhooligantk.livejournal.com/tag/Озинский%20район (фотоочерк). 2017.
Жабкин, Денис // Саратов - Азия. часть 7. Граница и ночь (фотоочерк о поездке из Озинок в Уральск зимней ночью). 2015.
Горякина, Зоя Павловна, Карпенко, Светлана О чем молчат камни // http://moyaokruga.ru/niva/Articles.aspx?articleId=52910; 12.12.2015.
Щербаков, Юрий Юрьевич, краевед-фотограф. Его снимки в публикации сайта газеты "Заволжская нива"  от 13.09.2013 // http://moyaokruga.ru/niva/Articles.aspx?articleId=8393
Перелюбский район
Асфандияров, А.З., Асфандиярова, К.М. История башкирских деревень Саратовских и Самарских областей Российской Федерации. Уфа, 2002.
Бычков, Юрий Иванович В степях под Перелюбом: исторические очерки. [Cаратов], 1995.
Бычков, Юрий Иванович, Рашитов, Фрид Айниевич Башкиры на Камелике. Саратов, 2006.
Бычков, Юрий Иванович Родина рассветная моя: хроника, статьи и очерки об истории Перелюбского района Саратовской области. Саратов, 2013.
Искрин, Н.В. В бескрайних степях Самарского Заволжья. Самара, 2002.
Козловский, И. Горелый Гай. Опубликована в 2015 г. // http://saratovregion.ucoz.ru/region/ivanteevskiy/gorely_gai.htm (на сайте «Большая Саратовская Энциклопедия» представлены и другие статьи Козловского о селах района).
Маннапов, Марсель Муритович К вопросу о межэтнических контактах и летних кочевках башкир и калмыков в XVII в. в Степном Заволжье // Известия Алтайского государственного университета. – Серия История, политология. – Барнаул, 2008. – С. 156-159 (см. другие работы автора в дергачевском и общем разделах).
Умурзаков, Г.Х. Древние башкиры, некоторые вопросы истории. Уфа, 1991.
Питерский район
Бирюкова, Маргарита Из истории слободы Малый Узень. 1900 - 1917 // https://www.proza.ru/2017/06/08/1277
Бирюкова, Маргарита Слобода Малый Узень и её храмы // https://www.proza.ru/2017/06/18/1146
Гамаюнов И. Жаворонки над степью: о судьбе саратовской деревни на примере семьи автора, уроженца с. Питерка // Литературная газета. 2005. 2 - 8 марта.
Жабкин, Денис  Открытие этно-комплекса "Питерская мельница" // https://djhooligantk.livejournal.com/tag/Питерский%20район (фотоочерк об открытии новодела, последовавшего за уничтожением единственной в области оригинальной ветряной мельницы). 2017.
Жабкин, Денис Уничтожена единственная в регионе ветряная мельница // https://djhooligantk.livejournal.com/1201940.html (фотоочерк об уничтожении единственной в области ветряной мельницы, здесь же публикуются статьи Клавдии Брюховецкой и Марии Кислиной). 2017
Козловский, И. Алексашкино. Опубликована в 2015 г. //  http://saratovregion.ucoz.ru/region/piterskiy/aleksashkino.htm (на сайте «Большая Саратовская Энциклопедия» представлены и другие статьи Козловского о селах района).
Муравлев, А.П.  К истории основания слободы Малый Узень и села Питерка // Поволжский край. 2015. Вып. 14.
Пугачевский район
Асфандияров, А.З., Асфандиярова, К.М. История башкирских деревень Саратовских и Самарских областей Российской Федерации. Уфа, 2002.
Геращенко, Сергей Андреевич Меж двух губерний. Слобода Мечетная, город Николаевск и Николаевский уезд с 1764 по 1917 год: краеведческий очерк. Саратов, 2014.
Гундарев, Сергей, ученик 6 класса, под руководством Коркиной Г. А. Тайна "каменной бабы" // http://muzey-pugachjov.ru/; 2016.
Искрин, Н.В. В бескрайних степях Самарского Заволжья. Самара, 2002.
Козловский, И. Берёзово. Опубликована в 2012 г. // http://saratovregion.ucoz.ru/region/pugachevskiy/berezovo.htm (на сайте «Большая Саратовская Энциклопедия» опубликован ряд других статей Козловского о селах района).
Ряжев, А.С. Епископ Иаков о поволжских старообрядцах // Самарский краевед: Страницы истории Самарского края. 1994, С. 21-33.
Сулейманова, Нурия Ибрагимовна Заволжская сокровищница. Пугачев, 2009.
Сулейманова, Нурия Ибрагимовна Скелет плиозавра, найденный в 1933 г. К. И. Журавлевым, директором Пугачевского краеведческого музея (к 80-летию уникальной находки) // Естественнонаучное краеведение: прошлое и настоящее. Материалы XIII краеведческих чтений. Саратов, 2014. С. 188-194.
Сулейманова, Нурия Ибрагимовна Пугачёв. Слобода Мечетная. Город Николаевск: к 250-летию города Пугачёва  Саратов, 2014. - 81 с. (см. также издание «Город Пугачев. История и современность», I и II тома которого увидели свет в 2016, 2019 гг., авторы Журавлев, К.И., Симонов, А.А., Сулейманова, Н.И.). В обоих изданиях отразилась история сел Пугачевского района.
Торговин, Валерий Обоз // http://www.proza.ru/2016/11/27/2014
Умурзаков, Г.Х. Древние башкиры, некоторые вопросы истории. Уфа, 1991.

Ровенский район
Белякова-Миллер, Вера "Миллеровская" школа в с. Варенбург - Альбом Веры Беляковой-Миллер (ЮАР) // http://archiv.wolgadeutsche.net/album/33
Белякова-Миллер, Вера Миллеры. Опубликована в 2004 г. // http://wolgadeutsche.ru/lexikon/_Miller.htm
Репин, Илья Поездка по заброшенным немецким церквям. Опубликован (обзор с фотографиями видов трех сел, одно Энгельсского района) 4 мая 2013 г. // http://engls.ru/obzory/951-poezdka-po-zabroshennym-nemeckim-cerkvyam.html
Козловский, И. Привольное – село в Ровенском районе, Опубликована в 2011 г.  // http://saratovregion.ucoz.ru/region/rovenskiy/privolnoe.htm
Капинос, Ю. А. Луговское. Опубликована ок. 2010 г. (Капинос, школьница, указана как автор работы, ставшей основой репрезентованной статьи) // http://nasledie-sela.ru/places/SAR/1700/9458/
Ровное. Арбузная столица Саратовской области. Саратов, 2015 (гл. ред. Иванов, В.В.).
Эйснер, Давыд Давыдович Эйснеры. Начало в 1766… Омск, 2012.
Terjochin, Sergej Seelmann. Часовня на кладбище в бывшей немецкой колонии Зельман, сейчас п. Ровное // http://archiv.wolgadeutsche.net/album/299
Советский район
Земля отцов - моя земля. Энциклопедия Советского района. Саратов, 2007 (коллектив авторов).
Книга Памяти Советского района. Саратов, 2000. – 92 (коллектив авторов). Источник упрминания: http://www.rasl.ru/e_editions/Chel-na-voyne_1.pdf
Кривошеев, Петр Иванович Советский район. 1950-2000 годы. Степное, 2003.
Лиценбергер, О. Розенфельд (Rosenfeld, Розовое), ныне с. Розовое Советского района Саратовской области, немецкая колония в Левобережье Волги // https://enc.rusdeutsch.ru/articles/5893
Лутцев, Г. С. Воспоминания о Гражданской войне // Сообщения Энгельсского краеведческого музея. Сборник научных трудов. Вып. 8. Саратов, 2010. С. 134-136 (о подавлении крестьянских восстаний 1921 г.).
Перебинос, Александр Католическая церковь в с. Мариенталь – Альбом. Фотосъемка 2008 г. // http://archiv.wolgadeutsche.net/album/90 (на сайте представлены и другие альбомы с видами заволжских населенных пунктов – различных авторов).
Рихмайер, Адам Записки о селе Герцог (HERZOG) // http://wolgadeutsche.net/fotos/richmeier/Herzog.htm
Рихмайер, Владимир Авторская страница Владимира Рихмайера // http://wolgadeutsche.net/Richmeier_fotos.htm (посвящается памяти Адама Рихмайера).
Скучаева, О.Е. Вклад Б.В. Зайковского в развитие краеведения в Заволжье // Сообщения Энгельсского краеведческого музея. Сборник научных трудов. Вып. 8. Саратов, 2010. С. 60-68 (упом. станция Нахой, "каменные бабы").
Угольников, Яков Артемьевич История поселка Степное в документах и воспоминаниях. Саратов, 2007. 2-е изд.
Шенмаер, Андрей Один, совсем один // http://www.proza.ru/2012/10/03/1698 (дневник Готлиба Яковлевича Шенмайера из Мариенталя); 2012.
Obholz, Albert  Die Kolonie Mariental an der Wolga. Nürnberg, 2014**.
Федоровский район
Винтер, Александр Верхне-Караманский колонистский округ. 1861-1964. Опубликована не ранее 2011 г. //http://www.youblisher.com/p/1253503-Верхне-Караманский-колониальный-округ/
Винтер, Александр Федоровский кантон. Опубликована 8 июня 2014 г. // https://m.ok.ru/group/53129102426338/topic/62633509882850?__dp=y
Винтер, Александр История села Зихельберг-Серпогорское // http://www.youblisher.com/p/1335695-История-села-Зихельберг-Серпогорское/
Гаркуш, С. С., Кузьменко, Д. А. Ивановка // http://www.nasledie-sela.ru/places/SAR/1708/9463/
Камаева И. Из истории Федоровского района. Опубликована 8 августа 2012 г. // http://vpered-m.ru/?module=articles&action=view&id=6104
Кузнецов Петрусь, Геннадий Гайворонские были первыми // http://www.proza.ru/2017/09/03/1742
Кузнецов Петрусь, Геннадий Крафт - это сила! // http://www.proza.ru/2017/09/03/1835 (о землевладельце из немецких колонистов Крафте - Johann Conrad Kraft); 2017
Кузнецов Петрусь, Геннадий Первопоселенцы Федоровского района // http://www.proza.ru/2017/09/03/1719
Кузнецов Петрусь, Геннадий Первые граждане новой России // http://www.proza.ru/2017/09/03/1732
Кузьмичева, Светлана В результате архивных поисков // http://moyaokruga.ru/vpered/Articles.aspx?articleId=9261; 01.10.2013.
Корнилаев, А.Б. (ред.) Наш край в судьбе России: прошлое и настоящее. Под редакцией: Корнилаев, А.Б. В 2-х частях. Саратов, 2012.
Меркер, Александр О, Волга! Колыбель моя... // http://www.proza.ru/2015/12/23/1345; 2015
Пасютин, Эдуард День начинался с поэзии. Владимир Бойко, поэт // http://www.proza.ru/2012/12/22/1357 (упом. с Калдино, родина Бойко); 2012.
Цух, Сергей Милиция Фёдоровского района Саратовской области // http://www.proza.ru/2017/07/03/383; 2017
Цух, Сергей История далёкая и близкая (1901 - 2000): Территория: Фёдоровский район. Век 20-й // http://munino.narod.ru/pages/istoray.htm
Энгельсский район
Ардабацкий, Евгений Энциклопедист старины саратовской (о Е.К. Максимове и его раскопках, в частности, в Энгельском районе, презентации проекта "Половецкий стан" в этом же районе в 2000 г.) // https://om-saratov.ru/chastnoe-mnenie/09-september-2017-i52789-enciklopedist-stariny-sar (2017).
Ерина, Е.М. Первый краевед Алексей Львович Любенский // Сообщения Энгельсского краеведческого музея. Сборник научных трудов. Вып. 8. Саратов, 2010. С. 42-50.
Козловский, И. Анисовка. Опубликована в 2015 г. // http://saratovregion.ucoz.ru/region/engelsskiy/anisovka.htm (на сайте «Большая Саратовская Энциклопедия» размещен ряд других статей Козловского о селах и поселках района).
Крук, М.В. Степной поселок Коминтерн: эколого-краеведческий очерк // Естественноисторическое краеведение: прошлое и настоящее: сб. научных статей и методические материалы XII краеведческих чтений. Саратов, 2009.
Лопатин, В. А. Смеловский могильник: модель локального культурогенеза в степном Заволжье (середина II тыс. до н. э.). Саратов, 2010. - 242 с.
Лутцев, Г. С. Воспоминания о Гражданской войне // Сообщения Энгельсского краеведческого музея. Сборник научных трудов. Вып. 8. Саратов, 2010. С. 134-136 (о подавлении крестьянских восстаний 1921 г.).
Малинина, Екатерина Девочка, которая первой встретила Гагарина на земле, сейчас работает официанткой под Астраханью. Опубликована 6 апреля 2011 г. // http://www.kp.ru/daily/25664/825668/
Рау, Пауль Давыдович Семь преданий (в публикации «Странные миры Пауля Рау») // Сообщения Энгельсского краеведческого музея. Сборник научных трудов. Вып. 8. Саратов, 2010. С. 117-120.
Репин, Илья Фотоочерки с видами различных сел и поселков района. 2010-2011 гг. (приведенное обобщенное название публикаций – составителя библиографии) // http://engls.ru/raiony-poselki/
Решетов, Д.Г., Карпова О.В. Фрагмент второй главы из неопубликованной книги «История Энгельсского района с древнейших времен до наших дней» // Сообщения Энгельсского краеведческого музея. Вып. 6. Проблемы культурологии и региональной истории. Саратов, 2004. С.164-196.
Фаизов, Сагит В. Ерофеев Москва – Петушки: Веничка в космосе // http://sagitfaizov.livejournal.com/tag/Саратовское%20краеведение
Эберманн, Катарина Часть1. Корнелия // http://www.proza.ru/2017/09/10/494 (художественно-документальное повествование о жизни меннонитов в Поволжье в 1880-1915 гг.); 2017.

Справочник будет пополняться.

Гүзәл-сеңелем Кочет-Азизова. Гузель Кочет-Азизова. Рәсемнәр, постерлар, снимки, постеры

Сагит Фаизов


Гүзәл-сеңелем Кочет-Азизова. Гузель Кочет-Азизова. Рәсемнәр, постерлар, снимки, постеры




Гузель-сеңелем Кочет-Азизова* и ее имя в арабской каллиграфии. 2017. Предш. репр.: Гузель-сеңелем. Ред., визуализация - С.Ф.
*Правнучка Джамили Азизовой-Фатхуллиной и Юсупа Азизова (см. о них в моих публикациях о пребывании Мусы Джалиля в Верхазовке).




Гузель-сеңелем Кочет-Азизова. 2017. Предш. репр.: Гузель-сеңелем. Ред., визуализация - С.Ф.




Тәрәзәмдәге Казенный. Бу заманда. Казенный пруд* в моем окне. В наше время.Сүрәтнең алгы, предш. репр. (ОК): Гүзәл-сеңелем (Гузель) Кочет-Азизова (рәсемдә үзе ук, на снимке она же). Буманың күренеше, снимок с видом  пруда: Ирек әфәнде (эфенди) Муратов (репр. в ОК).Төзәтү, ред., визуаль эш, визуализация - С.Ф.
*Находится недалеко от Верхазовки, сооружен в начале 20 века на средства казны по инициативе верхазовских жителей.




Тәрәзәмдә сөтлегән
- Сары челтәр сүтелгән.
Сөмбел төгел - сөтлегән,
Хисләремдә сибелгән.

Перевод.
В окне моем молочай -
Распустилось желтое кружево.
Молочай - не гиацинт,
Но  его кружева в моей памяти, в моих чувствах.



Бу заманда. Наше время. Сүрәтнең алгы, предш. репр.: Гүзәл-сеңелем (Гузель) Кочет-Азизова (рәсемдә үзе ук, на снимке она же). Төзәтү, ред., визуаль эш, визуализация, язма, текст - С.Ф. Сөтлегән рәсеменең чыганагы, источник изображения молочая:  By HermannSchachner - Own work, CC0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=18624658





Иллегә җиткәч азиз башларыбыз* Таяна сезгә, юлдашларыбыз. 2011. На пятидесятилетнем рубеже ваши "сорви-головы" опираются на вас, спутницы. 2011. Алгы, предш. репр.: Гульфия ri6562 (ОК). Төзәтү, ред. - С.Ф. Словосочетание "азиз башларыбыз" - трудно переводимое, из-за многозначности слова "азиз". Ближе всего к предложенному смыслу, в формальном понимании, - "милые наши головы", но в нем при переводе должен присутствовать смысл пограничного состояния, риска. Поэтому я перевел как "сорви-головы". Добавлю, что у Азизовых линии Юсупа-жизни в характере присутствует готовность к решительному, неординарному поступку. Соответственно сложному содержанию слова "азиз" - "милый", "дорогой", но "рисковый" и "герой". Вероятно, такой особенный ряд смыслов сделал возможным использование этого слова в качестве прибавления к титулу "падишах".
Персоны: слева Ахмет и Рушан Азизовы, родители Гузель, справа Гузель Кочет-Азизова и ее супруг Павел Кочет.




Гузель Кочет-Азизова и Эльвира Богомолова-Азизова, родные сестры. Предш. репр.: Гузель-сеңелем. Ред. - С.Ф.


1.11.2020.

Шома бас! Пляши хватко! Постерлар, рәсемнәр. Постеры, фотоснимки

Сагит Фаизов

Шома бас! Пляши хватко! Постерлар, рәсемнәр. Постеры, фотоснимки





Уйнат, уйнат гармуныңны,
Биесеннәр егетләр.
Безнең илнең егетләре
Бары да бөркет кебекләр.
Их, күңел ачабыз,
Ничек шома басабыз!



Сайрат, сайрат гармуныңны,
Җилкенсеннәр яшь кызлар.
Безнең кызлар нурлы йөзле,
Әйтерсең лә йолдызлар.
Их, күңел ачабыз,
Ничек шома басабыз!



Шаулат, шаулат бию көен,
Ашыксыннар барысы да;
Яшь егетләр чакырсыннар,
Кызлар чыксын каршыга.
Их, күңел ачабыз,
Ничек шома басабыз!




Әйдә, әйдә, катырак бас,
Биегәнне күрсеннәр;
Баскан җирдән ут чыгара
Безнең яшьләр, дисеннәр.
Их, күңел ачабыз,
Ничек шома басабыз!




Макта, макта, безнең яшьләр
Ничек җитез атлыйлар!
Биергә дә оста алар,
Эштә дә сынатмыйлар.
Их, күңел ачабыз,
Ничек шома басабыз!




Постерлар, рәсемнәр бәйләнешле татар халык көенә.
Гамир Насрый сүзләре.
Постеры и снимки имеют своей тематической основой татарскую народную мелодию и песню.
Автор слов песни: Гамир Насрый. Название: "Пляши хватко!" (восхваляется танцующая молодежь).


Предшествующие фоторепрезентации.
1 постер - объединены два снимка Идалии Султановой-Фаизовой (ОК) и снимок С.Ф., визуализация его же.
2  постер основан на снимке, репрезентованном Риммой-ханым Фаизовой-Абжалимовой (ОК), визуализация - С.Ф.
3 постер основан на снимке С.Ф., визуализация его же.
4 снимок - скриншот из видео, репрезентованного Верхазовским ДК (ОК).
5 снимок репрезентован Ренатом-эфенди Рахматуллиным (ОК).


На всех снимках присутствуют уроженцы с. Верхазовка (и их родственники из других мест), девушки третьего снимка связаны происхождением с татарскими селами Пензенской области.



29.10.2020.