sagitfaizov (sagitfaizov) wrote,
sagitfaizov
sagitfaizov

Хәтерлимен. Храню в памяти своей. Впечатление от исполнения Риммы Гафуровой



Перевод.

Храню в памяти своей

Проходят годы. И на рубеже каждого из них
Зачем разрывается сердце мое?
И часто я вижу во сне
Матери моей глаза в слезах.

Мама, мама, да исполнятся твои желания,
Я изменилась, изменилась я.
И ищут тебя в слезах уже мои глаза,
Чтобы сказать: "Спасибо, мама".

Храню в памяти своей, как она
Переносила горести, находясь в заботах о нас,
Как оберегала нас у колыбели,
Ее слова, произнесенные сквозь слезы.

Мама, мама, да исполнятся твои желания,
Я изменилась, изменилась я.
И ищут тебя в слезах уже мои глаза,
Чтобы сказать: "Спасибо, мама".

Римма-апа Гафурова, моя двоюродная тетя по линии матери.

Визуализация и перевод С.Ф.

Автор фотографии вышивки Елена Сунгатова - elena@art16.ru

27 февраля 2017.
Tags: Визуализации Сагита Фаизова, Римма Гафурова песни, Татарский фольклор: песни Верхазовки, иллюстрации Сагита Фаизова, песни Верхазовки
Subscribe
Comments for this post were disabled by the author