sagitfaizov (sagitfaizov) wrote,
sagitfaizov
sagitfaizov

Таптым сине. Нашла тебя


Сагит Фаизов


Таптым сине









Таптым сине таң сәятендә,
Тибрәлде йөрәгем-йөрәккәем.
Таптым сине ай сәйярендә,
Айның үзендә,
Сихри йөзендә,
Тәкъдир бүләгем-бүләккәем.



Карточкада Люция-апа һәм Марс-абзий, әтиемнең тумадан тума энесе,  Фәизовлар. 1960 яисә якын еллар. Лия Марс кызы Фәизова (Моисеева) җыентыгыннан. Язма юллары - С.Ф. Рәсемне төзәтү - аныкы ук.

Нашла тебя*

Нашла тебя, когда шел рассветный час,
Дрогнуло тогда сердце-сердечко мое.
Нашла тебя, всматриваясь в движение луны,
В самой луне,
В ее волшебном облике,
Тебя - дар судьбы.

* Поскольку в татарском языке нет родов, стихотворение может быть понято, в оригинале, как обращение каждого из влюбленных к другому.

На фото изображены Люция-апа и Марс-абзий, двоюродный брат моего отца, Фяизовы (Фаизовы). Около 1960 г. Стихотворение - С.Ф. Редактирование снимка - его же.


13 мая 2019 г.
Tags: Люди Верхазовки, Стихи Сагита Фаизова, стихи о Верхазовке
Subscribe
Comments for this post were disabled by the author