December 8th, 2019

Яңы бумадагы су кызының алтын көзгесе*. Постер. Золотое зеркало* русалки, обретающейся в Новом пруду

Сагит Фаизов

Яңы бумадагы су кызының алтын көзгесе*. Постер. Золотое зеркало* русалки, обретающейся в Новом пруду**. Постер






Постерга керделәр Ирек-әфәнде Муратовның*** өч күренешле фоторәсеме, минем бер фоторәсем. Постер создан на основе трех видовых фотоснимков Ирека-эфенди Муратова и одного моего фотоснимка - С.Ф.
*Су анасының алтын тарагы турында язган иде Габдулла Тукай. Постер үзгә әйбергә һәм үзгәрәк катнашучыга багышлана. О золотом гребне водяной в свое время написал Габдулла Тукай, классик татарской литературы. Постер посвящен другому предмету несколько иного персонажа.
**Новый пруд находится недалеко от западной окраины Верхазовки (Дергачевский район Саратовской области) южнее более известного Казенного пруда.
***Чагылдырылган төркемнең уртасында. Он в середине отразившихся в зеркале купальщиков.

Опубл. 8 декабря 2019 г.

Ай яктысы төшә тәрәзәмә. Постер. Свет луны проникает через мое окно. Постер

Сагит Фаизов

Ай яктысы төшә тәрәзәмә*. Ерга бәйләнешле төзелгән постер. Свет луны проникает через мое окно*. Постер, иллюстрация к песне








*Рим Хәсәнов көе, Гәрәй Рәхим сүзләре. Музыка - Рим Хасанов, слова – Гарай Рахимов. Карагыз ерның сүзләрен, см. слова песни (татарча һәм урысча, на татарском и на русском):  https://ok.ru/profile/559973415668/statuses/150743677697012
Постер төзелде үземнең фоторәсемнәренең нигезендә, постер создан на основе собственных снимков С.Ф. Аяз төннең күренеше – Илмин-Рашаем далаларындагы, Турмак өстендә. Вид лунной ночи - в верхазовско-орошаемовской степи*, над рекой Турмак.
*Верхазовка и Орошаемово - села в Дергачевском районе Саратовской области.


Опубл. 8 декабря 2019 г.