September 16th, 2020

Илмин йөзләре һәм вакыйгалары. Лица и события Верхазовки. Первые десятилетия XXI века. Часть 2

Сагит Фаизов


Илмин йөзләре һәм вакыйгалары. Бу кечкенә альбомда Сезнең игътибарыгызга тапшырыла Илминнән китергән үзем төшергән фоторәсемнәр һәм Илмин авылдашларымның фоторәсемнәре, рәсемнәр нигезендә төзелгән постерлар. 1 бүлемне карагыз төптәге адреста.

Лица и события Верхазовки. Небольшой альбом, в нем фотографии, привезенные из последних моих поездок на родину, редакции фотографий из личных альбомов односельчан. См. 1 часть по адресу: https://sagitfaizov.livejournal.com/161400.html





Сәйярәләр. Бу заманда. Планеты. В наше время. Сүрәтнең һәм торт фоторәсеменең алгы репр., предш. репр. портрета и изображения торта: Луиза Хасянова (ул ук постерда, она же присутствует в постере). Төзәтү, ред., визуаль эш, визуализация, Сальвадор Дали күргәзмәсендәге фоторәсемнәр, снимки на выставке Сальвадора Дали - С.Ф.




Ашыкма. 2014. Төшерде Луиза Хасянова. Не торопись. 2014. Снимок Луизы Хасяновой. Төзәтү, ред. - С.Ф.




Рәйсә-апа Абжалимова-Фәиз, уртада, Вәлит-әфәнде Абжалимов, суң якта, Гөлүсә-ханым Абжалимова, уң якта, исемнәре. 2017. Раиса-апа Абжалимова-Фаизова, в центре, Валит-эфенди Абжалимов, слева, Голуса-ханым Абжалимова, справа, их имена в арабо-персидской каллиграфии. Алгы, предш. репр.: Голуса-ханым. Төзәтү, ред., визуаль эш, визуализация - С.Ф. Язмаларның (Вәлит - Валит, Рәйсә - Раиса исемнәр) элекке сыфатының чыганаклары, источники исходных форм двух имен, указанных в скобках: By أبو بكر السوري - Own work, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=26086787; https://sajjadi.livejournal.com/137071.html




Руза-ханым Мавлютова-Алимова һәм исеме. 2016. Роза-ханым Мавлютова и ее имя в персидско-арабской каллиграфии. 2016. Алгы, предш. репр. Руза (Роза) ханым. Төзәтү, ред., визуаль эш, визуализация - С.Ф. Язманың элекке сыфатының чыганагы, источник исходной формы надписи: http://www.babynames.ir     Савыт рәсеменең чыганагы, источник изображения чаши - сервис "Татары мира" (ОК).




Равыйл-абзий, мәрхум, туганнары, иярчән сыфатындагы исеме. 2011. Равиль-абзий Бикмухаметов, ушедший от нас в недавнее время, его родные, в сопровождении изображения его имени в персидско-арабской каллиграфии. 2011. Алгы, предш. репр.: Ринита Державина. Төзәтү, ред., визуаль эш, визуализация - С.Ф. Язманың элекке сыфатының чыганагы, источник исходной формы имени:  https://sajjadi.livejournal.com




Гөлнур-ханым Мәгъдиева һәм исеме. 2019. Гульнур (Галина) ханым Мягдиева и ее имя в арабской каллиграфии. 2019. Алгы, предш. репр.:  Гульнур-ханым. Төзәтү, ред., визуаль эш, визуализация - С.Ф.




Лия-ханым Абузярова-Батраева һәм исеме. 2020. Лия-ханым Абузярова-Батраева и ее имя в арабо-персидской каллиграфии. 2020. Алгы, предш. репр.: Лия-ханым. Төзәтү, ред., визуаль эш, визуализация - С.Ф.




Әлфия-ханым Байбикова-Мавлютова, исеме - төрле сыфатта. 2017. Альфия-ханым Байбикова-Мавлютова, ее имя в различных написаниях. 2017. Алгы, предш. репр.: Әлфия (Альфия) ханым. Төзәту, ред., визуаль эш, визуализация - С.Ф. Фарсы-гарәп язмасының элекке сыфатының чыганагы, источник исходной формы персидско-арабской каллиграфии имени: https://sajjadi.livejournal.com




Алия-ханым Мухаметжанова һәм исеме. 2012. Алия-ханым Мухаметжанова и ее имя в арабской каллиграфии. 2012. Алгы, предш. репр.: Алия-ханым. Төзәтү, визуаль эш - С.Ф.
Алия-ханым - супруга моего покойного школьного товарища Валита-эфенди Мухаметжанова, живет в г. Энгельсе.




Наил-әфәнде Нигмәтуллин туганнары белән, почмакта Нигмәтуллиннар фамилияларының нигезе була торган гыйбарә "Нигмәт Аллах". 2020. Наиль-эфенди Нигматуллин с родными, в уголке наверху представлено арабографичное и на арабском языке написание фразы, являющейся протоформой фамилии Нигматуллины, в переводе: "Милостью Аллаха". 2020. Алгы, предш. репр.: Наил-әфәнде (Наиль-эфенди). Төзәтү, ред., визуаль эш, визуализация - С.Ф. Язманың элекке сыфатының чыганагы, источник первоначальной формы надписи:  https://ok.ru/video/260416278978 (ерның исеме, название песни, скриншот аша, скриншотное копирование).




Сания-ханым Хорошилова-Салихова һәм исеме. 2019. Сания-ханым Ворошилова-Салихова и ее имя в персидско-арабской каллиграфии. Алгы, предш. репр.: Сания-ханым. Төзәтү, ред., визуаль эш, визуализация - С.Ф. Язманың элекке сыфатының чыганагы, источник исходной формы имени: https://sajjadi.livejournal.com




Раниль Казаков в восточном экспрессе "Багдад - Пекин" и его имя арабском и китайском написаниях. Наше время. Предш. репр. портрета: Раниль-братым Казаков. Ред., визуализация - С.Ф. Источник исходной формы имени в арабской каллиграфии: baby.webteb.com
Раниль Казаков - мой двоюродный брат, живет в г. Тараз, бывший Джамбул.





Рәйлә һәм Гайә Казаковлар бала белән. Тарих, чамалап: 1970-нче еллар. Райля и Гая Казаковы с дитя. Датировка, ориентировочно: 1970-е годы. Алгы, предш. репр.: Сафия-ханым Муракаева. Төзәтү, ред., визуаль эш, визуализация - С.Ф.




Альфия-ханым Абдульмянова*, ее имя в персидско-арабской каллиграфии, ее цветок. Наше время. Предш. репр.: Альфия-ханым. Ред., визуализация - С.Ф.
*Уроженка Верхазовки, дочь плотника и столяра, большого мастера своего дела Саита Абдулмянова, живет в Уфе.




Элмира-ханым Алимбекова* һәм аның исеме. 2020. Эльмира-ханым Алимбекова и ее имя в персидско-арабской каллиграфии. 2020. Алгы, предш. репр.: Элмира (Эльмира) ханым. Төзәтү, ред., визуаль эш, визуализация - С.Ф.  Исемнең элекке сыфатының чыганагы, источник исходной формы имени: https://setare.com
*Живет в Верхазовке.




Дамир-абзий, Рәйсә-апа Азизовлар, Лидия-сеңелем Азизова-Шарипова һәм исемнәре. 2017. Дамир-абзий, Раиса-апа Азизовы, Лидия-ханым Азизова-Шарипова и их имена в персидско-арабской каллиграфии. Сүрәтнең алгы репр., предш. репр. портрета: Лидия А.-Ш. Төзәтү, ред., визуаль эш, визуализация, Азизовларның ү фоторәсеме (1999), снимок дома Азизовых (1999) - С.Ф. Язмаларның (Рәйсә, Лидия) элекке сыфатының чыганагы, источник исходной формы написания имен Раиса и Лидия: https://sajjadi.livejournal.com
Позади группы находится дом Азизовых, в предшествующем доме Азизовых, стоявшем на этом же месте, жил в 1933 г. Муса Джалиль.




Туганнарым Марат-әфәнде һәм Алсу-ханым Рахматуллиннар*, исемнәре. 2020. Близкие мне Марат-эфенди и Алсу-ханым Рахматуллины, их имена в персидско-арабской каллиграфии. 2020. Алгы, предш. репр.: Алсу-ханым. Язмаларның элекке сыфатының чыганагы, источник исходных форм имен: https://sajjadi.livejournal.com
*Мои родственники, живут в Верхазовке.





 2020 г.

Альбомның дәвамы булыр. Альбом будет пополняться.

Исемнәр. 2 бүлем. Имена. 2 часть

Сагит Фаизов

Исемнәр. Имена





Лия-ханым Яхина-Муратова и ее имя в персидско-арабской каллиграфии (красный цвет). Предш. репр.: Лия-ханым. Ред., визуализация - С.Ф. Источник исходной формы имени:  msru.org  Пейзажная картина Густава Климта: By Gustav Klimt - [1][2][3], Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=40501720  Китайская ваза: By Wwbread - Own work, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=12795982






Люзия-ханым Акчурина и ее имя в арабской каллиграфии. 2018. Предш. репр.: Люзия-ханым. Ред., визуализация - С.Ф. Источник исходного образца рисунка имени: muhtwa.com
Люзия-ханым - модельер, художник в области прикладного искусства. Живет в Саратове, происходит из села Сафаровка Дергачевского района Саратовской области.




Яфаровлар Марат-әфәнде, Нурия-ханым, Эльмира-ханым, исемнәре. 2018, январь ае. Яфаровы Марат-эфенди, Нурия-ханым, Эльмира-ханым, их имена в арабско-персидской каллиграфии. 2018, январь. Алгы, предш. репр.: Марат-әфәнде (эфенди) Яфаров. Төзәтү, ред., визуаль эш, визуализация - С.Ф. Исем сүрәтләренең элекке сыфатының чыганагы, образцы стилистики написания имен: http://www.muslimnames.ru/krasivyie-musulmanskie-imena
Марат-эфенди и Нурия-ханым живут в Сафаровке, учителя, известные педагоги.





Ирина Фаизова-Козлова и ее китайское имя за стеклом, на котором ее же имя написано в персидско-арабской каллиграфии. Ок. 1980 г. Предш. репр. портрета: Ирина Фаизова-Козлова. Ред., визуализация - С.Ф. Источник исходной формы имени в персидско-арабской каллиграфии: https://sajjadi.livejournal.com/137071.html




Альфия-ханым Яхина-Мустафина и ее имя в арабско-персидской каллиграфии. 2014. Предш. репр.: Альфия-ханым. Ред., визуализация - С.Ф. Исходный формат надписи:  https://sajjadi.livejournal.com
Оба снимка, вошедшие в постер, сделаны в Верхазовке, происходят из блога Альфии-ханым в ОК.




Лия-сеңелем Фәиз һәм исеме. 2014. Лия Рим кызы (Риммовна) Фаизова и ее имя в персидско-арабской каллиграфии. 2014. Алгы, предш. репр.: Лия Фәиз (Фаизова). Төзәтү, ред., визуаль эш, визуализация - С.Ф. Язманың элекке сыфатының чыганагы, источник исходной формы имени: almuheet.net




Лия-сеңелем Фәиз һәм исеме. Лия Фаизова и ее имя в персидско-арабской каллиграфии. Алгы, предш. репр. (2015): Лия Фәиз (Фаизова). Төзәтү, ред., визуаль эш, визуализация - С.Ф. Исем хәрефләренең элекке сыфаты монда, см. исходную форму букв имени здесь:https://ok.ru/profile/559973415668/album/856381799156/905941531892




Лилия-сеңелем Бахтеева-Фаизова и ее имя в персидско-арабской каллиграфии. Предш. репр. портрета: Лилия Бахтеева-Фаизова (2018). Ред., визуализация - С.Ф. Источник исходной формы имени: msru.org
Лилия - сестра представленной выше Лии Фаизовой, обе они дочери Рима Фаизова, моего троюродного брата.




Лилия - Шелковый путь. 2020. На левом краю снимка имя Лилии-ханым Аюповой-Ильясовой в арабо-персидской каллиграфии, на голове Лилии-ханым изображена традиционная татарская женская шапочка-калфак, составленная из китайского названия цветка лилия - Bǎihé. Предш. репр. портрета - Лилия-ханым. Ред., визуализация - С.Ф. Постер посвящен как Лилии-ханым, так и Оренбургу, через территорию которого в старину пролегал торговый путь из Восточной Европы до Китая.




Лилия-ханым Султанова-Аминова һәм исеме. 2016-2020. Лилия-ханым Султанова-Аминова и ее имя в персидско-арабской каллиграфии. 2016-2020. Алгы, предш. репр.: Лилия-ханым. Төзәтү, ред., визуаль эш, визуализация - С.Ф. Язманың элекке сыфатының чыганагы, источник исходной формы надписи: https://sajjadi.livejournal.com
Лилия-ханым связана происхождением с Верхазовкой, живет в г. Ершове.




Лидия Бикмухаметова-Мухаметжанова и ее имя в персидско-арабской каллиграфии. 2018. Предш. репр.: Лидия-ханым. Ред., визуализация - С.Ф. Источник образца написания имени: https://sajjadi.livejournal.com





Маргарита Казакова и ее имя в персидско-арабской каллиграфии. 2020. Предш. репр.: Маргарита-апа Казакова. Ред., визуализация - С.Ф. Источник исходной формы надписи: https://sajjadi.livejournal.com
Маргарита-апа живет в Саратове, связана происхождением с Верхазовкой. Ее ветвь Казаковых и наша ветвь Фаизовых находятся в близких родственных отношениях.




Һәмширәләр, сеңелләрем Алсу Жук һәм Ильмира Дымарь Фәим-абыемның кызлары, исемнәренең иярчен күренеше белән. 2019. Сестры Алсу Жук-Фаизова и Ильмира Дымарь-Фаизова, дочери Фаима-абый, со свитой их имен.  Алгы, предш. репр.: Алсу Жук. Төзәтү, ред., визуаль эш - С.Ф. Исемнәрнең элекке сыфатының чыганаклары, источники исходной формы имен: https://setare.com (Ильмира); https://sajjadi.livejournal.com (Алсу).
Алсу и Ильмира связаны происхождением с Верхазовкой, мои двоюродные сестры.




Зифа-сеңелемның бакчасы туган көнендә. 2020. Сад Зифы-ханым САлиховой в день ее рождения. 2020. Алгы, предш. репр.: Зифа-ханым. Төзәтү, ред., визуаль эш, визуализация - С.Ф.
Зифа-ханым - родственница Фаизовых как по линии Фаизовых, так и Сайфуллиных-Азизовых. Представленные выше Алсу-ханым и Ильмира-ханым ее двоюродные сестры. Происходит из Верхазовки, живет, с родителями, в Энгельсском районе.




Субханкуловлар һәм фамилиялары. 2020. Субханкуловы и их фамилия в арабской каллиграфии. 2020. Сүрәтле фоторәсемнең алгы репр., предш. репр. портрета: Рәшит-әфәнде (Рашит-эфенди) Субханкулов. Төзәтү, ред., визуаль эш, визуализация - С.Ф. Сафарка тирәсенең күренеше, пейзаж окрестностей Сафаровки: И. Җәлил - И. Джалиль. Язманың элекке сыфатының чыганагы, источник исходной формы фамилии:  https://baby.webteb.com
Семья Субханкуловых объединяет уроженцев Верхазовки (Рашит-эфенди, он автор снимка) и Сафаровки (Дания-ханым, она в центре). Живут в г. Энгельс.




Дания-ханым Субханкулова-Сунчаляева и ее имя в арабско-персидской каллиграфии (стиль куфи). Наше время. Предш. репр. портрета: Дания-ханым. Ред., визуализация - С.Ф. Исходная форма написания имени (близкое другое имя) была представлена в: https://www.sqorebda3.com




Венера-ханым Мавлютова һәм исеме. 2020. Венера-ханым Мавлютова и ее имя персидско-арабской каллиграфии. 2020. Алгы, предш. репр.: Венера-ханым. Төзәтү, ред., визуаль эш, визуализация - С.Ф.  Исем язмасы өлешләренең алгы сыфаты, источник исходной формы фрагментов записи имени: By أبو بكر السوري - Own work, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=26086787
Венера-ханым происходит из Сафаровки, живет в Саратове.




Руза (Роза) ханым Мухаметжанова-Хабибуллина и ее имя в персидско-арабской каллиграфии. Предш. репр.: Руза (Роза) ханым. Датировка, ориентировочно: после 1975 г. Ред., визуализация - С.Ф. Источник исходной формы надписи: http://www.babynames.ir
Руза-ханым, дочь Адельши Хабибуллина, в течение ряда лет работала в Энгельсском кожно-венерологическом диспансере вместе с моим дядей Фуатом. Ее портреты, включая верхазовские детские, опубликованы мной в ряде альбомов в ЖЖ и ОК.




Римма Амирова, ее имя в арабской каллиграфии, фамилия "Амир" - в китайской иероглифике. 2012. Предш. репр.: Гузяль-ханым Амирова. Ред., визуализация - С.Ф.





Екатерина Аминова-Гусева и ее имя в персидско-арабской каллиграфии. Предш. репр. (2011): Екатерина А.-Г. Ред., визуализация - С.Ф.
Екатерина-ханым замужем за Рамилем Аминовым, связанным происхождением с Верхазовкой, живут в г. Энгельсе.





Лилия-сеңелем* Юмакулова - победительница конкурса мастеров маникюра и педикюра For MASTER"S  и ее имя в персидско-арабской каллиграфии как фейерверк. 2019. Пред. репр.: Лилия Юмакулова. Ред., визуализация - С.Ф. Источник исходной формы надписи: https://sajjadi.livejournal.com
*Сеңелем в татарской языковой практике обращение к младшей сестре. Лилия Юмакулова - дочь Шавкета-абзий Юмакулова, внучка Зулейхи-апа Юмакуловой, внучатая племянница моей бабушки Алии Сайфуллиной, племянница моей матери, моя троюродная сестра.





Лидия Рахматуллина һәм исеме. Лидия Рахматуллина и ее имя в персидско-арабской каллиграфии. Алгы, предш. репр.: Алсу-ханым Рахматуллина (2018). Төзәтү, ред., визуаль эш, визуализация - С.Ф. Язманың элекке сыфатының чыганагы, источник исходной формы имени: https://sajjadi.livejournal.com




Алия-сеңелем Краснова и ее имя в арабской каллиграфии. Предш. 2019 г. репр.: Алия Краснова. Ред., визуализация - С.Ф.
Алия Краснова - дочь Зифы-ханым Салиховой, внучка Валита-абзий и Марьям-апа Салиховых. Живет в г. Энгельсе.





Рушан-туганым Азизова һәм исеме. Рушан Азизова и ее имя в персидско-арабской каллиграфии. Алгы, предш. репр.: Рушан-туганым (2019). Төзәтү, ред., визуаль эш, визуализация - С.Ф. Язманың элекке сыфатының чыганагы, источник исходной формы надписи: https://sajjadi.livejournal.com
Рушан Азизова - моя родственница как по линии Азизовых, так и по линии Сейфульмулюковых.





Руза-ханым Байбикова һәм исеме. Роза-ханым Байбикова и ее имя в персидско-арабской каллиграфии. Алгы, предш. репр. (2018): Руза (Роза) ханым. Төзәтү, ред., визуаль эш, визуализация - С.Ф. Язманың элекке сыфатының чыганагы, источник исходной формы надписи: http://www.babynames.ir




Сцена. Галия Сяпаева, занавес в фольклорном стиле и имя "Галия" в арабской каллиграфии. Постер. Предш. репр. (портрета): Галия Сяпаева. 2020. Ред., визуализация - С.Ф.
Галия Сяпаева работает руководителем Дома культуры в селе Пробуждение Энгельского района Саратовской области, уроженка Верхазовки.





Шавкет-эфенди Сафаров и его имя в персидско-арабской каллиграфии. 2020. Предш. репр.: Шавкет-эфенди. Ред., визуализация - С.Ф. Источник исходной формы имени (близкое имя): https://baby.webteb.com
Шавкет-эфенди - уроженец Верхазовки, живет в г. Энгельсе.

16 сент. 2020 г.

1 бүлем, 1 часть: https://sagitfaizov.livejournal.com/212486.html

Альбом будет пополняться.