November 10th, 2020

Узиннар кызы. Девушка с Узеней. Постер


Сагит Фаизов










Абай Құнанбайұлы әйтер иде. Абай сказал бы:

Көзімнің қарасы,
Көңлімнің санасы.
Бітпейді іштегі
Ғашықтық жарасы.

Перевод:
Зрачок моих глаз,
Сердцевина сознания.
Не затягивается рана,
Та, что внутри у меня.




Сүрәтле фоторәсемнең алгы репр., предш. репр. фотоснимка с изображением девушки (молодой женщины): Балхия-ханым Карманова. 2020. Новоузенск.
Күренеш, пейзаж: Узин далаларында барлыкка килгән Павел В. Кузнецов әсәре, картина Павла В. Кузнецова, связанная происхождением с узеньскими степями.
Төзәтү, ред., визуаль эш, визуализация, П. Кузнецов әсәренең фоторәсеме, фотоснимок картины П.Кузнецова, тәрҗемә, перевод (с казахского) - С.Ф.

10.11.2020.