?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Share Next Entry
Письмо с фронта
sagitfaizov
Фаизова Усмана Умяровича, моего деда (С.Ф.)
Отправлено 30 мая 1944 г.
Полевая почта 19648
Оригинал – на татарском языке
…Живете ли вы, родные, благополучно и в терпении? Джамалия, Саниха, Фарит, Фуат, Роза, Фягим*, шлю вам свою тоскующую любовь и, тоскуя по вас, извещаю о том, что я жив-здоров. Посылаю также многократный «салям» всем родным и близким, всем без исключения. Передайте то же соседям. О другом. Так я жив-здоров. Служу на прежнем месте. Только предшествующее письмо писал отсюда же. Расположение наше в сотне разных мест бывает, адрес переменился. При этих обстоятельствах получил еще два письма от моего Фарита. В этом месяце, родные, вероятно, всем вам придет по письму, так как письма я написал многим. Ответов нет. Что же писать. Не могу ничего писать из-за секретности. И хотя ничего не получаю, один раз в три-четыре месяца пишу вам, даю знать о себе. Потому что находились мы в тылу, в стороне. Сейчас находимся в Карпатах, в лесу. Пришлось с осени перемещаться по Карпатам. Других достойных внимания известий нет, так как от фронта мы сейчас далеко. Позволит ли Всевышний дойти до вас, вернувшись к вам, увидеть вас. До свидания. Я жив-здоров в этот час. Как здоровье Санихи? Поправилась ли?
…Аллах. У Аллаха намерение есть остановить в скором времени войну. И тогда мы вернемся домой. До свидания. Я остаюсь невредим. Тоскуя и горюя о вас, писал ваш отец.
Фарит, ты, сын мой, пиши, мне чаще, каждую пятницу. Мать занята уходом за твоей старшей сестрой. Если б я вернулся к тебе**.

* Джамалия – моя бабушка, после нее дед упоминает всех своих детей.
** Дед погиб через несколько месяцев после отправления письма. Похоронен восточнее дер. Иваниски недалеко от Кракова.
Письмо с фронта

Comments Disabled:

Comments have been disabled for this post.