Tags: люди Алтаты

Список мусульман Новоузенского уезда, погибших в годы Первой мировой войны


Сагит Фаизов

Список мусульман Новоузенского уезда Самарской губернии*, погибших или пропавших без вести в годы Первой мировой войны (1914-1918).

Перечень составлен путем избирательного сканирования страниц электронного, или сетевого, варианта большого списка (см. адрес внизу), состоит из шести частей. Каждая строка перечня располагает приложением, в котором указаны дата и место гибели фронтовика или дата и место утраты связи с ним ("без вести пропавшим"). Вертикальная стрелка, завершающая каждую строку представленного варианта списка, в исходном (активном) варианте списка, указывает путь активизации приложения.
Относительно фамилий, начинающихся с формантов ""Абдул" и ""Абд", следует иметь ввиду, что во многих случаях в советское время они утратили указанные форманты, многие Абдулазизовы стали Азизовыми, Абдулгафуровы - Гафуровыми (и так во многих других случаях).

В списке встречаются ошибки в написании имен, отчеств, фамилий и географических данных.
Название "Осиново-Гайской" в большинстве случаев указывает волость.


В строке номер 2 , вероятно, указан уроженец с Алтата тогдашней Осиново-Гайской волости Абдрахманов. Ныне Алтата входит в состав Дергачевского района (Саратовской области). В строках 4 и 5 указана, вероятно, одна персона, есть и другие такие случаи.



Адупалнеев Шейне, 28 стр., включен в список как мусульманин предположительно. Деревня Кузнецовка - с большой вероятностью - Кузнецкий уезд Саратовской губернии (исходный уезд для большинства переселенцев-мишер на Узени в 1841 г. и позже), место рождения "Адупалнеева". Поскольку в Новоузенском уезде Кузнецовки не было, вероятность того, что "Адупалнеев" мусульманин мишерского происхождения очень высока.



"Асенугал в" 162 строки - Осиново-Гайская волость. Идентификация "д. Амит" 187 строки затруднительна. Допустимо предполагать, что здесь наблюдается искаженное написание названия "Алтата".


Ефаров Идиатулла - Яфаров. Место рождения Желендинова Юнуса, по всей вероятности, указано по Кузнецкому уезду, где он родился (он из переехавших на Узени во второй половине 19 в.). Мяхдеев Мастафа - Мягдиев Мустафа из Верхазовки нынешнего Дергачевского района. "Нов.-Пельдин" в строке 1788 - Сафаровка нынешнего Дергачевского района.



Феезив Абдул - полагаю, что здесь указан Фаизов Абдулла, отец Ахмета-абзий Фаизова, мой старший родственник, ошибочно сочтенный пропавшим без вести в сентябре 1914 г. (я его помню по 1950-м годам). Место его рождения указано по Кузнецкому уезду. Шельменев и Шемынов - думаю, что одно лицо: Шамиюнов (Шамьюнов), Шамиюновы известны, в частности, по селу Алтата нынешнего Дергачевского района.




Эфаров  - Яфаров (Халил?), из Сафаровки. "Ябора" Усман - из села Осинов Гай и одноименной волости.
Ягудин Атаулла указан родившимся в д. Аспирай. "Аспирай", на мой взгляд, - ошибочное написание топонима "Самбурай", второго названия Нижней Елюзани Кузнецкого уезда. Если это предположение верно, то Атаулла Ягудин, как и Абдулла Фаизов, из поздних переселенцев, а семья его тоже жила на западной половине северной части Верхазовки (Самбурай очы).

*В 1918 г. западная часть уезда вошла в состав Трудовой коммуны области немцев Поволжья, в 1919 г. оставшаяся часть уезда вошла в состав Саратовской губернии. Преобладающее большинство мусульман, чьи предки переселились из правобережного Кузнецкого уезда и других мест Правобережья на территорию нынешнего саратовского Заволжья в 18-19 веках, проживает в Дергачевском районе (села Алтата, Верхазовка, Сафаровка). Село Осинов Гай находится в составе Ершовского района, село Новая Елюзань - в составе Балаковского оайона (в 1835-1928 гг. входило в состав Николаевского уезда).
База данных: https://1914.svrt.ru
https://youtu.be/JdU5sHtGPG8

31.03.2021

Женщины наших дней на европейском фарфоре 18-20 веков. Постеры

Сагит Фаизов


Женщины наших дней на европейском фарфоре 18-20 веков. Постеры




Сания-ханым Казакова-Азизова. Бу заман - наше время. Ред., визуализация - С.Ф. Севрда ясалган сай тәлинкә фоторәсеме, снимок подноса из Севра: By Jens Mohr - LSH 87086 (hm_dig4725_6115), Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?




Гөлүсә-ханым Абжалимова. 2014. Голуса-ханым Абжалимова. 2014. Постер төзелде аның фоторәсеме нигезендә. Постер создан на основе портрета, опубл. Голуса-ханым. Төзәтү, ред., визуаль эш, визуализация - С.Ф. Севр вазасы сүрәтенең чыганагы, источник изображения вазы из Севра: By René Crevel - https://www.metmuseum.org/art/collection/search/484923, CC0,





Юлия Савич и Роза Мавлютова с Ахмет-эфенди Азизовым*. Снимок фарфоровогй вазы из Севра:  By Majo statt Senf - Own work based on: File:Sèvres Porcelain Manufactory - Pair of Potpourri Vases - Walters 48590, 48591.jpg, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=75331331
*Мои родственники, связаны происхождением с Верхазовкой.




Алсу Жук и Ильмира Дымарь*. Снимок фарфоровой вазы из Севра:  By Manufacture nationale de Sèvres - Walters Art Museum: Home page  Info about artwork, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=18802319
*Мои двоюродные сестры, связаны происхождением с Верхазовкой, живут в Саратове.




Саниха-ханым Муракаева*. Снимок тарелки из Мейсена By Sailko - Own work, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=28396559
*Связана происхождением с Верхазовкой, учительница Верхазовской средней школы.




Татьяна Копнина*. By Meissen porcelain - This file was donated to Wikimedia Commons as part of a project by the Metropolitan Museum of Art. See the Image and Data Resources Open Access Policy, CC0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=60176873
*Моя однокурсница, живет в г. Саратове.




Альфия-ханым Абдульмянова*. Снимок тарелки из Мейсена: By Sailko - Own work, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=28396563
*Связана происхождением с Верхазовкой, живет в г. Уфе.



Гафуровы Алсу-ханым, Эльза-сеңелем, мать и дочь*. Снимок тарелки из Мейсена: By Sailko - Own work, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=28397039
*Связаны происхождением с Верхазовкой. Алсу-ханым - учительница Верхазовской средней щколы, Эльза - ученица школы.




Наргиз-ханым Ильясова*. Снимок тарелки из Мейсена: By Rufus46 - Own work, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=19096034
*Супруга Валита Ильясова, связана происхождением с Алтатой, живет в пос. Садовка Дергачевского района.




Люзия-ханым Акчурина*. Снимок вазы от Самсон Эдме и Си: By Daderot - Own work, CC0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=24020300
*Связана происхождением с Сафаровкой, живет в Саратове.




Галина Владимировна Фаизова*. Снимок вазы от Самсон, Эдме и Си:  By Daderot - Own work, CC0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=24223468
*Моя родственница, живет в г. Саратове.




Эльмира-ханым*. Снимок вазы из Севра: By Creator:Sèvres Manufactory - This file was donated to Wikimedia Commons as part of a project by the Metropolitan Museum of Art. See the Image and Data Resources Open Access Policy, CC0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=60177225
*Связана происхождением с Сафаровкой, живет в г. Саратове.




Гузяль-ханым Амирова*, слева, и Райля-ханым Измайлова, справа. Снимок вазы из Севра: By Creator:Sèvres Manufactory - This file was donated to Wikimedia Commons as part of a project by the Metropolitan Museum of Art. See the Image and Data Resources Open Access Policy, CC0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=60174522
*Связана происхождением с Верхазовкой, живет в г. Энгельсе.




Танзиля-ханым Абайдуллина*. Снимок тарелки из Шантильи: By World Imaging - Own work, photographed at Sevres Museum, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=10567797
*Связана происхождением с Верхазовкой, живет в пос. Садовка Дергачевского района.




Альфия-ханым Мустафина*. Снимок вазы из Севра: By Creator:Sèvres Manufactory - This file was donated to Wikimedia Commons as part of a project by the Metropolitan Museum of Art. See the Image and Data Resources Open Access Policy, CC0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=60174742
*Связана происхождением с Верхазовкой, живет в с. Верхазовка Дергачевского района.




Гузель-ханым Абжалимова*. Снимок вазы из Севра: By Royal Porcelain Factory of Sèvres, Adélaïde Ducluzeau (French, 1787–1849) after Louis Hersent (French, 1756–1816) - Loicwood, CC BY-SA 2.5, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=842881
*Дочь Фарита-абый Абжалимова, которого я хорошо знал в детстве, связана происхождением с Верхазовкой, живет в г. Энгельсе.




Анися-ханым Мягдиева*. Снимок вазы из Севра: By Marie-Lan Nguyen - Own work, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=1036495
*Связана происхождением с Верхазовкой, моя родственница.




Лия-ханым Яхина*. Снимок вазы из Севра: By Sailko - Own work, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=30227143
*Связана происхождением с Верхазовкой, живет в г. Саратове.




Роза-сеңелем Резепова*. Снимок вазы из Севра: By Sailko - Own work, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=31133233
*Связана происхождением с Верхазовкой, моя двоюродная сестра.




Алия Краснова, справа, и Альбина*, слева. Снимок вазы из Севра: By Sailko - Own work, CC BY-SA 3.0, https://commons.wiki media.org/w/index.php?curid=28407564
*Связаны происхождением с Верхазовкой, мои родственницы.




Гульфия-ханым Митяева*. Снимок вазы из Севра: By Manufacture nationale de Sèvres - Walters Art Museum: Home page  Info about artwork, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=18802407
*Связана происхождением с Верхазовкой, живет в Турции.




Гузель Азизова-Кочет*. Снимок вазы из Севра: By Manufacture nationale de Sèvres - Walters Art Museum: Home page  Info about artwork, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=18802300
*Связана происхождением с Верхазовкой, живет в г Саратове, правнучка Жамили Азизовой-Фатхуллиной и Юсупа-жизни Азизова, моя родственница.




Лия Фяизова-Моисеева*. Снимок вазы из Севра: By Manufacture nationale de Sèvres - Walters Art Museum: Home page  Info about artwork, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=18845530
*Связана происхождением с Верхазовкой, преподаватель музыки, моя троюродная сестра.




Лидия Фаизова*. Снимок вазы из Севра: By Manufacture nationale de Sèvres - Walters Art Museum: Home page  Info about artwork, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=18802165
*Связана происхождением с Саратовом, моя родственница.



Светлана Вл. Фаизова*. Снимок вазы из Севра: By Manufacture nationale de Sèvres - Walters Art Museum: Home page  Info about artwork, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=18802121
*Связана происхождением с Энгельсским районом, моя родственница.



Анастасия Фаизова. Снимок вазы из Севра: By Manufacture nationale de Sèvres - Walters Art Museum: Home page  Info about artwork, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=18846249




Зарина Фаизова, моя дочь. Снимок вазы из Севра: By Attributed to Jean-Claude Chambellan Duplessis - Walters Art Museum: Home page  Info about artwork, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=18802257





Сания-кодагый Еналеева. Снимок вазы из Севра: By Jean-Claude Chambellan Duplessis - Walters Art Museum: Home page  Info about artwork, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=18802247




Ирина Фаизова. Снимок вазы из Севра: By Manufacture nationale de Sèvres - Walters Art Museum: Home page  Info about artwork, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=18802395




Гольфия-сеңелем Рахматуллина*. Cнимок вазы из Севра: By Daderot - Own work, CC0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=24222017
*Связана происхождением с Верхазовкой, моя двоюродная сестра.




Нурия-ханым Муратова*. Снимок вазы из Севра: By Samuel Uhrdin - LSH 48046 (hm_t010802), Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=28895017
*Связана происхождением с Верхазовкой, в течение многих лет работала заведующей библиотекой в Верхазовке, моя родственница.




Гульмира Каерканова*. Снимок вазы из Севра: By Jens Mohr - LSH 87085 (hm_dig4724_6103), Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=28924876; в постере отразился фрагмент картины автора: П.В. Кузнецов.
*Связана происхождением с г. Новоузенском, живет в г. Москве.




Светлана Светиковна*. Снимок вазы из Севра: By Jean-Nicolas Le Bel (France, active 1772–1793), Sèvres Porcelain Manufactory (France, Sèvres, founded 1756-present) - Image: http://collections.lacma.org/sites/default/files/remote_images/piction/ma-31845021-O3.jpgGallery: http://collections.lacma.org/node/245760 archive copy, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=27335751
*Связана происхождением с Верхазовкой, живет в Москве, моя родственница.




Светлана Фаизова*. Төзәтү, ред., визуаль эш, визуализация – С.Ф. Севр вазасының фоторәсеме, снимок вазы из Севра: By Francois-Joseph Aloncle (France, 1734–1781), Etienne Evans (France, active 1752-1806), Antoine-Joseph Chappuis (France, 1743-1787), Sèvres Porcelain Manufactory (France, Sèvres, founded 1756-present) - Image: http://collections.lacma.org/sites/default/files/remote_images/piction/ma-31686831-O3.jpgGallery:
http://collections.lacma.org/node/229375 archive copy, Public Domain,
*Связана происхождением с Саратовом, живет в этом же городе, моя племянница.





Лилия-сеңелем Юмакулова*. Снимок вазы из Севра: By Sefer azeri - Own work, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=80938627
*Связана происхождением с Саратовом, живет в этом же городе, моя родственница.






Дания-ханым Субханкулова*. Снимок вазы из Севра: By Sefer azeri - Own work, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=80938647
*Связана происхождением с Сафаровкой, живет в г. Энгельсе.




Дина-ханым Батраева, Лилия-ханым Мавлютова, Анися-ханым Мягдиева*. Снимок вазы из Севра: By Manufacture nationale de Sèvres - https://clevelandart.org/art/1993.6, CC0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=76022246
*Дина-ханым - связана происхождением с Верхазовкой, учительница Верхазовской средней школы, Лилия-ханым связана происхождением с Верхазовкой, директор ДК в Сафаровке. Об Анисе-ханым см. выше.




Лилия-ханым Мавлютова-Нигматуллина, суңда, апасы Римма-ханым Шабаева-Абдрәхимова, уңда, белән. 2020, март ае. Лилия-ханым Мавлютова-Нигматуллина, слева, с тетей Римма-ханым Шабаева-Абдряхимова, справа. 2020, март. Алгы, предш. репр.: Гулечка Тагаева. Төзәтү, ред., визуаль эш, вищуализация - С.Ф. Севр вазасының фоторәсеме, снимок вазы из Севра: By Creator:Sèvres Manufactory - This file was donated to Wikimedia Commons as part of a project by the Metropolitan Museum of Art. See the Image and Data Resources Open Access Policy, CC0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=60174568




Вокально-хореографическая фольклорная группа “Агидел”: Альфия-ханым Мустафина, Райфя-ханым Аминова,  Наиля-ханым Сяпаева, Альфия-ханым Багапова, Ильдус-эфенди Багапов*. Төзәтү, ред., визуаль эш, визуализация – С.Ф. Снимок вазы из Севра: By Daderot - Own work, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=73346033
*Альфия-ханым, Райфя-ханым, Наиля-ханым связаны происхождением с Верхазовкой, Альфия-ханым - с Сафаровкой, живут в Верхазовке.




Римма-ханым Шумилина*. Снимок вазы из Севра: By Daderot - Own work, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=46423380
*Связана происхождением с Сафаровкой, живет в Саратове.




Алсу-сеңелем Шабаева, Гузель-сеңелем Мухаметжанова*. Төзәтү, ред., визуаль эш, визуализация – С.Ф. Снимок вазы из Севра: By Daderot - Own work, CC0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=23611444
*Связаны происхождением с Верхазовкой, живут в Саратове, мои племянницы.




Анися-ханым Чунгурова*. Снимок фарфорового изделия из Севра:      By Daderot - Own work, CC0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=23611831
*Связана происхождением с Верхазовкой, живет в г. Энгельсе.




Идалия-ханым Рахматуллина*. Снимок фарфорового изделия из Севра: By Daderot - Own work, CC0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=23611452
*Длительное время работала учительницей в Верхазовской средней школе.




Камилла Фаизова. Снимок  вазы из Севра: By Creator:Alexandre Evariste FragonardCreator:Jacob Meyer-HeineCreator:Sèvres Manufactory - This file was donated to Wikimedia Commons as part of a project by the Metropolitan Museum of Art. See the Image and Data Resources Open Access Policy, CC0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=60179705
*Связана происхождением с селом Широкий Буерак Саратовского района, живет в Саратове, моя племянница.





Лилия-сеңелем Бахтеева-Фаизова*. Снимок вазы из Севра (фрагмент): By BrokenSphere - Own work, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=10693748
*Связана происхождением с Верхазовкой, живет в Саратове, моя родственница.




Екатерина-ханым Аминова*. Снимок фарфорового изделия из Севра: By Patrick.charpiat - Own work, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=16643482
*Живет в г. Энгельсе, связана родством с Верхазовкой.




Гульнур-ханым Рахматуллина*. Снимок  вазы “альгамбра” из Севра: By Sukkoria - Own work, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=72767797
*Связана происхождением с Верхазовкой, живет в Алтате, занимается певческим творчеством.




Эльза-ханым Гафурова*. Төзәтү, ред., визуаль эш, визуализация – С.Ф. Снимок  вазы из Севра: By Daderot - Own work, CC0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=62687444
*Связана происхождением с Верхазовкой, живет в г. Энгельсе.




Ильнара-ханым и Эльмира-ханым Багапова-Хуснетдинова*. Снимок тарелки из Шантильи: By World Imaging - Own work, photographed at Sevres Museum, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=10567143
*Ильнара-ханым связана происхождением с Сафаровкой, Эльмира-ханым - с Верхазовкой, живут в Саратове.




Венера-ханым Мавлютова*. Снимок вазы из Шантильи: By Creator:Jean Antoine FraisseCreator:Chantilly - This file was donated to Wikimedia Commons as part of a project by the Metropolitan Museum of Art. See the Image and Data Resources Open Access Policy, CC0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=60167720
*Связана родством с Сафаровкой, живет в Саратове.




Сания-ханым Хантемирова и Фаргия-ханым Кишкова*. Снимок игрушечной статуэтки из Мейсена: By Sailko - Own work, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=28397741
*Родные сестры, связаны происхождением с Верхазовкой. Фаргия-ханым живет в поселке Степное, Сания-ханым - в Саратове.



Постеры созданы С.Ф. - на основе снимков, размещенных в ОК представленными лицами или их родственниками (Гузель Азизова-Кочет, она же КУЗЕНЬКАА: первый постер) или С.Ф.

Альбом будет пополняться.

04.03.2021.

Саратов өлкәсендәге мишәр авылларында 1963 елда тасмага язылган биш ерның ноталары һәм сүзләре

Сагит Фаизов

Саратов өлкәсендәге мишәр авылларында 1963 елда тасмага язылган биш ерның ноталары һәм сүзләре. Ноты и слова пяти татарских песен, записанных на магнитную ленту в мишерских селах Саратовской области в 1963 году

Ноталарның һәм сүзләрнең чыганагы, источник, из которого извлечены ноты и слова: Г.Ф. Юнусова Фольклор татар Саратовской области. Ч. 1. Материалы аудиофонда: записи этномузыколога М.Н. Нигмедзянова. Казань, 2018.





Кәмилә-апа Шагеева Алтатада 1963 елда ерлаган “Җиде байның җиде кызы” бәетнең нота язмасы һәм сүзләре (бер өлеш). Ноты и слова (фрагмента) песни-баета “Семь дочек семи баев”, исполненной Камиля-апа Шагеевой в 1963 г. в Алтате.












Селәй авылында туган Хадича-апа Алиева 1963 елда ерлаган “Озатасыз ят каршына” ерның нота язмасы һәм сүзләре. Ноты и слова песни “Провожаете (меня) к чужим”, исполненной уроженкой Суляевки Хадича-апа Алиевой в 1963 г.














Г.Ф. Юнусова китабында тәрҗемә ителмәгән “ламбык” сүзнең мәгънәсе – “ламе” тукымасы (җиңел, яисә нечкә, парча). Оставшееся без перевода в книге Г.Ф. Юнусовой слово “ламбык” относится к ткани “ламе”, легкой, или тонкой, парче. Китаптагы ерның атамасының урыс телендәге “проводите” дөрес төгел, дөрес төр: “провожаете”. Соответственно, в переводе должен быть изменен и смысл предшествующих слов: не "благословите меня" (девушка ни о чем таком не просит), а "после благословления".
Постерга кергән фоторәсемнәрнең чыганагы, происхождение снимков, вошедших в постер:
By Sreekumar K. S. - originally posted to Flickr as Photo_131, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=7838824;




Абдылла-абзий Нарбиков 1963 елда Алтатада ерлаган "Утырабызда китәбез" ерның нота язмасы һәм сүзләре. Ноты и слова песни "В путь", исполненной в 1963 году Абдуллой-абзий Нарбиковым (Алтата).












Постерга кергән фоторәсемнең чыганагы, источник фотоснимка, на основе которого создан постер: Автор: Brian Tibbets - Picture by Brian Tibbets (www.tibbets.org), Общественное достояние, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=7722000




“Түбәтәй” ерының нота язмасы. Бу ерны (ерның төрләрен) Хөсәен-абзий Хафизовтан (Алтата) башка, 1963 елда ерладылар Хадича-апа Алиева (Селәй авылы) һәм Фатима-апа Батыршина (Биктимировка). Ноты песни “Тюбетейка“. Эту песню (ее варианты) помимо Хусаина-абзий Хафизова из Алтаты в 1963 г. исполнили Хадича-апа Алиева (Суляевка) и Фатима-апа Батыршина (Биктимировка).








Хадича-апа ерлаган төрнең сүзләре. Слова песни. Вариант, исполненный Хадича-апа.



Мотыйгулла-абзий Амиров Сафаркада 1963 елда ерлаган "Хан кызы" ерның нота язмасы. Нотная запись песни "Ханская дочь", исполненной Мотыйгулла-абзий Амировым в Сафаровке в 1963 году











Постерга кергән фоторәсемнәрнең чыганаклары, источники вошедших в постер фотоснимков: Капу, ворота: By Cecilio Pizarro - [2], Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=50882293
Курчак, кукла: By Zahidulla - Own work, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=15536159



15.02.2021

1963 елда язылган ерларның җыентыгына аңлатма. Указатель к альбому песен 1963 года

Сагит Фаизов

Илминдә, Сафаркада, Алтатада 1963 елда язылган ерларның җыентыгына исемлек һәм аңлатмалар. Указатель и пояснения к альбому песен 1963 года, записанных в Верхазовке, Сафаровке и Алтате


Альбом урнаштырылды монда. Альбом опубликован по адресу: https://sagitfaizov.livejournal.com/video/album/988



Ерларны магнитофонга язган иде Казаннан Илмингә килгән галим Мәхмүт-абзий Нигмедзянов 1963 елның җәй көннәрендә. Аны китабына (исемлеккә) кертеп аваз өстәмәләре арасында 2018 елда басып чыгарды Гүзәл-ханым Юнусова. Өстәмәләрнең дәвамы булыр. Песни были записаны летом 1963 г. приехавшим в Верхазовку ученым Махмутом-абзий Нигмедзяновым. Изданы в 2018 г. Гузель-ханым Юнусовой в качестве аудиоприложения к ее книге-каталогу. Публикация песен из аудиозаписей Нигмедзянова, опубликованных Юнусовой, будет продолжена.

15. "Шәкертләр көе". "Напев шакирдов (учащихся медресе)". Ерлый Әсма-апам Азизова-Сәйфуллина, исп. Асьма-апа Азизова-Сайфуллина. Илмин - Верхазовка.
14."Бибиайша". Хәсән-абзий Зәбиров “Бибиайша”* ерның бер өлешен һәм бер төрен ерлый. Хасан-абзий Забиров поет фрагмент одного из вариантов песни  “Бибиайша”*. Илмин - Верхазовка.
*Ерның киң билгеле атамасы “Сабир-печник”. Шул әсәрдә, халык хәтеренә ышансаң, Сафаркада булган вакыйга чагылдырылды (бер кызны аның теләгенә каршы яратмаган бай җигеткә кияүгә бирү вакыйгасы). Хазергы заманда безнең якта ерны оста ерлый Вәлит Искәндәр олы Ильясов. Аның фикеренчә, ер барлыкка килде Илминдә. Широко известное название этой песни – “Сабир-печник”. В этом произведении, если верить преданию, отразились действительные события, имевшие место в Сафаровке (выдача девушки замуж за нелюбимого, но богатого; любила она печника Сабира). В наше время произведение очень выразительно исполняется известным мастером песни Валитом Искандеровичем Ильясовым. По его свидетельству, песня была создана в Верхазовке.
Аңлатма, комментарий – С.Ф.
Постер төзелде И. Җәлил фоторәсеме нигезендә. Постер создан на основе фотоснимка И. Джалиля.
13. “Борынгы көй”. Мәрфуа-апа Батраева “Борынгы көй”не ерлый. Икенче атамасы: «Барыр гына идем». Марфуа-апа Батраева поет  песню  “Старинный напев”. Второе название:  “Дойти не дойду”.
12. Моңсу ер. Сабирә-апа Вахитова яш кызның моңсу ерын ерлый. Әсәрнең атамасы юк. Сабира-апа Вахитова поет грустную песню девушки-подростка. Название произведения не зафиксировано. Илмин - Верхазовка.
Постер төзелде Агидел-елганың Өфә янындагы фоторәсем-күренеше нигезендә, постер создан на основе фотоснимка реки Белая вблизи Уфы: Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=49731
11. “Тамчы яшем” көе. Абдулла-абзий Измайлов ерлый “Тамчы яшем” көен: «Әй дә там-там, тамчы яшем”. Абдулла-абзий Измайлов поет песню  “Слезинка”: “Пусть капнет моя слеза (не остается во мне"). Илмин - Верхазовка.
10.  «Харбин сыладин низар суды». Тази (Таҗи) бабай Алимов япун сугышы бәетен «Харбин сыладин низар суды» ерлый. Тази (Тажи) бабай Алимов поет песню-сказание “Харбинский царский суд” времен русско-японской войны 1904-1905 гг. Илмин - Верхазовка.
Рәсемдә: крейсер “Паллада” Порт-Артур янында яу вакытында, крейсер “Паллада” у Порт-Артура во время боя. Чыганак, источник: Original uploader and author was Dustandshadow at en.wikipedia - Русско-японская война (8 февраля 1904 — 27 июля 1905), Общественное достояние, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=2748167
Порт-Артурга Рәсәйнең беренче гарнизон командасын китергән (1897 яисә 1898 елда) корабның атамасы "Саратов" иде. Название корабля, доставившего (в 1897 или 1898 г.) первую российскую гарнизонную команду в Порт-Артур, было "Саратов". Карагыз Википедиядагы "Порт-Артур" мәкаләсен, см. статью Википедии "Порт-Артур".
9. Мотыйгулла-абзий Амиров “Нарат шаулый ауганда” ерны ерлый. Мотыйгулла-абзий Амиров поет песню “Сосна шумит падая”. Сафарка - Сафаровка.
Ерда исеме аталган Кеңел урманы - Самар өлкәсендәге Җигүлеләргә якын Кеңел (Кинель) шәһәре тирәсендәге нарат урманнарының берсе. "Кеңел урманы" бу ерның Кузнецкий уязда яисә иске туган җирләр ата-бабаларыбызның  ядында булганда, борыңгы заманда, барлыкка килгәнен күрсәтә, диеп уйлыйм. Упоминающийся в песне лес Кенел - одна из сосновых рощ в окрестностях города Кинель Самарской области (примыкает к Жигулевским горам, как и Самара). Думаю, что упоминание Кинельской рощи - индикатор возникновения песни в Кузнецком уезде или в то время, когда представления, связанные со старой родиной, были актуальными в памяти наших предков.
8. “Ерак сәфәрләр”. Мотыйгулла-абзий Амиров “Ерак сәфәрләр”” ерны ерлый (өлешен). Мотыйгулла-абзий Амиров поет песню (ее фрагмент) “Далекие путешествия”. Сафарка - Сафаровка.
Ерда очрашыла "Акта гуринчасы"ндагы Уга елгасы. "Акта гуринчасы" - "Ак гуринчасы" булырга тиеш, урысча - "Белая горница"*. Уга елгаларның берсе, “Малая Уга”, ага Удмуртияның Алнаш районында, икенчесе – Киров өлкәсенең Луза районында. Ахыргы юл: “Оста тегүчеләрнең өлгеесе (өлгесе. – С.Ф.)”. "Акта гуринчасы" чагыштырыла, күрәсең, өлге яисә хәрита белән**. 
*Татар телендәге "Акта" - оештырылган "Ак якта" бәйләменә ошый.
**Чиккән хәриталар билгеле. Мисалга алсак: 1872 елда барлыкка килгән Рәсәй дәүләтенең чиккән зур хәритасы.
В песне упоминается река Уга, которая течет в местности "Акта гуринчасы (горница)", которая остается загадочной, но наиболее вероятно, что речь идет о "Белой горнице", лучшей комнате отдельного дома. Рек с названием "Уга" две: одна, Малая Уга, течет в Алнашском районе Удмуртии, другая – в Лузском районе Кировской области. Последняя строка: “Рисунок (образец) мастеров швейного дела”. Здесь, видимо, контуры рек в "Акта гуринчасы" - "Белой горнице" сопоставляется с рисунком (выкройки, вышивки) или с вышитой картой*.
* Вышитые карты существовали (и существуют). Известна вышитая большая карта Российской империи, изготовленная в 1872 г.
7. «Әзизәкәй». Мотыйгулла-абзий Амиров «Әзизәкәй» бәетне ерлый. Мотыйгулла-абзий Амиров поет бает* “Азизакай”. Сафарка - Сафаровка.
*Бает- жанровая разновидность народных песен, для которых, помимо какого-либо эмоционального содержания, элегического, приподнято-радостного или героического, характерна в той или иной степени выраженная сюжетность.
Бу бәет, минем фикеремчә, барлыкка килгән Граждан сугышы дәверендә. Һәм язмада бәетнең өлеше генә. Шул өлештәдә Мотыйгулла-абзий 1963 елда әйтергә (ерларга) ярамый торган сүзләрне вокализга яшерә. Этот бает, на мой взгляд, сочинен в годы Гражданской войны. И записан лишь частично. Но и в записанной части Мотыйгулла-абзий те слова, которые нельзя было произнести (петь) в 1963 г., маскирует вокализом.
Постерда күренә торган кеше – Хәсән-бабаебыз Үмәр олы Фәиз, Усман-бабаемның бырадыры, Граждан сугышы көннәрендә, красноармеец. Аның артындагы Рашаемдагы өч капкалы күпер Граждан сугышы елларында бар иде инде. В постере присутствует красноармеец Хасан Умарович Фаизов, родной брат моего деда Усмана. Снимок относится ко времени Гражданской войны. В то время трехворотный мост, возле нынешнего Орошаемово, уже существовал.
6. “Хан кызы, ач ишегең”. Мотыйгулла-абзий Амиров “Хан кызы, ач ишегең” ерны ерлый. Мотыйгулла-абзий Амиров поет песню “Ханская дочь, открой дверь”. Сафарка - Сафаровка.
Постерга кергән фоторәсемнәрнең чыганаклары, источники вошедших в постер фотоснимков: Капу, ворота: By Cecilio Pizarro - [2], Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=50882293
Курчак, кукла: By Zahidulla - Own work, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=1553615
5. Туй ерларыннан. Билял-абзий Арсланов туй ерларының берсен ерлый. Билял-абзий Арсланов поет короткую свадебную песню. Сафарка - Сафаровка.
4.“Уел”. Асхап-апа Надыршина “Уел” – “Кара сыр җирдә” көйне ерлый. Асхап-апа Надыршина поет грустную песню “Неизгладимый отпечаток (на сердце)” – “Черный цвет кругом”. Алтата.
Постерга кергән сүрәтләрнең чыганаклары, источники изображений, вошедших в постер:By AnRo0002 - Own work, CC0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=53634877; By †Leif Sridvall - Leif & Anita Stridvall - Our Botanical Site [1], Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=49540862; By Krzysztof Ziarnek Kenraiz - Own work, GFDL, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=11217339
3. “Атта йөрегән вакытта”. Исхак-абзий Аюпов Саратов гармунында уйный “Атта йөрегән вакытта”гы көйне. Исхак-абзий Аюпов на саратовской гармонике исполняет мелодию “Катание на конской упряжке”. Алтата.
Фоторәсем: Идалия-ханым Ситникова. 2017, Илмин урамы.
2. “Зәлифәкәй”. Хөсәин-абзий Хафизов “Зәлифәкәй”* көенең бер өлешен ерлый. Хусаин-абзий Хафизов поет фрагмент грустной песни  “Залифакай”*. Алтата.
*Ер Зәлифәкәй исемле кызны кияүгә сатып бирү турында. Бу ерның тулы төрен башкорт халкы милләт еры рәвешендә саный. Мондагы төргә үзбәк теленнән кергән “дада” (“ата”) сүзе ерның Урта Азиядагы төпчыгышының мөмкинлеген күрсәтә. Песня рассказывает о девушке Залифакай, проданной в замужество. Полная версия этого произведения в Башкортостане считается башкирской народной песней. Присутствующее в представляемом алтатинском варианте произведения узбекское слово “дада” (“отец”) подсказывает возможное происхождение варианта из Средней Азии.
Аңлатма, комментарий - С.Ф.
Постер төзелде Hiker1 фоторәсеме нигезендә. Постер создан на основе фотоснимка автора Hiker1
1. “Түбәтәйкәй”. Хөсәен-абзий Хафизов “Түбәтәйкәй” ерны (бер өлешен, мөгаен) ерлый. Хусаин-абзий Хафизов поет  песню  “Тюбетейка” (видимо, фрагмент). Алтата.
2.02.2021

Исемнәр. 2 бүлем. Имена. 2 часть

Сагит Фаизов

Исемнәр. Имена





Лия-ханым Яхина-Муратова и ее имя в персидско-арабской каллиграфии (красный цвет). Предш. репр.: Лия-ханым. Ред., визуализация - С.Ф. Источник исходной формы имени:  msru.org  Пейзажная картина Густава Климта: By Gustav Klimt - [1][2][3], Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=40501720  Китайская ваза: By Wwbread - Own work, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=12795982






Люзия-ханым Акчурина и ее имя в арабской каллиграфии. 2018. Предш. репр.: Люзия-ханым. Ред., визуализация - С.Ф. Источник исходного образца рисунка имени: muhtwa.com
Люзия-ханым - модельер, художник в области прикладного искусства. Живет в Саратове, происходит из села Сафаровка Дергачевского района Саратовской области.




Яфаровлар Марат-әфәнде, Нурия-ханым, Эльмира-ханым, исемнәре. 2018, январь ае. Яфаровы Марат-эфенди, Нурия-ханым, Эльмира-ханым, их имена в арабско-персидской каллиграфии. 2018, январь. Алгы, предш. репр.: Марат-әфәнде (эфенди) Яфаров. Төзәтү, ред., визуаль эш, визуализация - С.Ф. Исем сүрәтләренең элекке сыфатының чыганагы, образцы стилистики написания имен: http://www.muslimnames.ru/krasivyie-musulmanskie-imena
Марат-эфенди и Нурия-ханым живут в Сафаровке, учителя, известные педагоги.





Ирина Фаизова-Козлова и ее китайское имя за стеклом, на котором ее же имя написано в персидско-арабской каллиграфии. Ок. 1980 г. Предш. репр. портрета: Ирина Фаизова-Козлова. Ред., визуализация - С.Ф. Источник исходной формы имени в персидско-арабской каллиграфии: https://sajjadi.livejournal.com/137071.html




Альфия-ханым Яхина-Мустафина и ее имя в арабско-персидской каллиграфии. 2014. Предш. репр.: Альфия-ханым. Ред., визуализация - С.Ф. Исходный формат надписи:  https://sajjadi.livejournal.com
Оба снимка, вошедшие в постер, сделаны в Верхазовке, происходят из блога Альфии-ханым в ОК.




Лия-сеңелем Фәиз һәм исеме. 2014. Лия Рим кызы (Риммовна) Фаизова и ее имя в персидско-арабской каллиграфии. 2014. Алгы, предш. репр.: Лия Фәиз (Фаизова). Төзәтү, ред., визуаль эш, визуализация - С.Ф. Язманың элекке сыфатының чыганагы, источник исходной формы имени: almuheet.net




Лия-сеңелем Фәиз һәм исеме. Лия Фаизова и ее имя в персидско-арабской каллиграфии. Алгы, предш. репр. (2015): Лия Фәиз (Фаизова). Төзәтү, ред., визуаль эш, визуализация - С.Ф. Исем хәрефләренең элекке сыфаты монда, см. исходную форму букв имени здесь:https://ok.ru/profile/559973415668/album/856381799156/905941531892




Лилия-сеңелем Бахтеева-Фаизова и ее имя в персидско-арабской каллиграфии. Предш. репр. портрета: Лилия Бахтеева-Фаизова (2018). Ред., визуализация - С.Ф. Источник исходной формы имени: msru.org
Лилия - сестра представленной выше Лии Фаизовой, обе они дочери Рима Фаизова, моего троюродного брата.




Лилия - Шелковый путь. 2020. На левом краю снимка имя Лилии-ханым Аюповой-Ильясовой в арабо-персидской каллиграфии, на голове Лилии-ханым изображена традиционная татарская женская шапочка-калфак, составленная из китайского названия цветка лилия - Bǎihé. Предш. репр. портрета - Лилия-ханым. Ред., визуализация - С.Ф. Постер посвящен как Лилии-ханым, так и Оренбургу, через территорию которого в старину пролегал торговый путь из Восточной Европы до Китая.




Лилия-ханым Султанова-Аминова һәм исеме. 2016-2020. Лилия-ханым Султанова-Аминова и ее имя в персидско-арабской каллиграфии. 2016-2020. Алгы, предш. репр.: Лилия-ханым. Төзәтү, ред., визуаль эш, визуализация - С.Ф. Язманың элекке сыфатының чыганагы, источник исходной формы надписи: https://sajjadi.livejournal.com
Лилия-ханым связана происхождением с Верхазовкой, живет в г. Ершове.




Лидия Бикмухаметова-Мухаметжанова и ее имя в персидско-арабской каллиграфии. 2018. Предш. репр.: Лидия-ханым. Ред., визуализация - С.Ф. Источник образца написания имени: https://sajjadi.livejournal.com





Маргарита Казакова и ее имя в персидско-арабской каллиграфии. 2020. Предш. репр.: Маргарита-апа Казакова. Ред., визуализация - С.Ф. Источник исходной формы надписи: https://sajjadi.livejournal.com
Маргарита-апа живет в Саратове, связана происхождением с Верхазовкой. Ее ветвь Казаковых и наша ветвь Фаизовых находятся в близких родственных отношениях.




Һәмширәләр, сеңелләрем Алсу Жук һәм Ильмира Дымарь Фәим-абыемның кызлары, исемнәренең иярчен күренеше белән. 2019. Сестры Алсу Жук-Фаизова и Ильмира Дымарь-Фаизова, дочери Фаима-абый, со свитой их имен.  Алгы, предш. репр.: Алсу Жук. Төзәтү, ред., визуаль эш - С.Ф. Исемнәрнең элекке сыфатының чыганаклары, источники исходной формы имен: https://setare.com (Ильмира); https://sajjadi.livejournal.com (Алсу).
Алсу и Ильмира связаны происхождением с Верхазовкой, мои двоюродные сестры.




Зифа-сеңелемның бакчасы туган көнендә. 2020. Сад Зифы-ханым САлиховой в день ее рождения. 2020. Алгы, предш. репр.: Зифа-ханым. Төзәтү, ред., визуаль эш, визуализация - С.Ф.
Зифа-ханым - родственница Фаизовых как по линии Фаизовых, так и Сайфуллиных-Азизовых. Представленные выше Алсу-ханым и Ильмира-ханым ее двоюродные сестры. Происходит из Верхазовки, живет, с родителями, в Энгельсском районе.




Субханкуловлар һәм фамилиялары. 2020. Субханкуловы и их фамилия в арабской каллиграфии. 2020. Сүрәтле фоторәсемнең алгы репр., предш. репр. портрета: Рәшит-әфәнде (Рашит-эфенди) Субханкулов. Төзәтү, ред., визуаль эш, визуализация - С.Ф. Сафарка тирәсенең күренеше, пейзаж окрестностей Сафаровки: И. Җәлил - И. Джалиль. Язманың элекке сыфатының чыганагы, источник исходной формы фамилии:  https://baby.webteb.com
Семья Субханкуловых объединяет уроженцев Верхазовки (Рашит-эфенди, он автор снимка) и Сафаровки (Дания-ханым, она в центре). Живут в г. Энгельс.




Дания-ханым Субханкулова-Сунчаляева и ее имя в арабско-персидской каллиграфии (стиль куфи). Наше время. Предш. репр. портрета: Дания-ханым. Ред., визуализация - С.Ф. Исходная форма написания имени (близкое другое имя) была представлена в: https://www.sqorebda3.com




Венера-ханым Мавлютова һәм исеме. 2020. Венера-ханым Мавлютова и ее имя персидско-арабской каллиграфии. 2020. Алгы, предш. репр.: Венера-ханым. Төзәтү, ред., визуаль эш, визуализация - С.Ф.  Исем язмасы өлешләренең алгы сыфаты, источник исходной формы фрагментов записи имени: By أبو بكر السوري - Own work, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=26086787
Венера-ханым происходит из Сафаровки, живет в Саратове.




Руза (Роза) ханым Мухаметжанова-Хабибуллина и ее имя в персидско-арабской каллиграфии. Предш. репр.: Руза (Роза) ханым. Датировка, ориентировочно: после 1975 г. Ред., визуализация - С.Ф. Источник исходной формы надписи: http://www.babynames.ir
Руза-ханым, дочь Адельши Хабибуллина, в течение ряда лет работала в Энгельсском кожно-венерологическом диспансере вместе с моим дядей Фуатом. Ее портреты, включая верхазовские детские, опубликованы мной в ряде альбомов в ЖЖ и ОК.




Римма Амирова, ее имя в арабской каллиграфии, фамилия "Амир" - в китайской иероглифике. 2012. Предш. репр.: Гузяль-ханым Амирова. Ред., визуализация - С.Ф.





Екатерина Аминова-Гусева и ее имя в персидско-арабской каллиграфии. Предш. репр. (2011): Екатерина А.-Г. Ред., визуализация - С.Ф.
Екатерина-ханым замужем за Рамилем Аминовым, связанным происхождением с Верхазовкой, живут в г. Энгельсе.





Лилия-сеңелем* Юмакулова - победительница конкурса мастеров маникюра и педикюра For MASTER"S  и ее имя в персидско-арабской каллиграфии как фейерверк. 2019. Пред. репр.: Лилия Юмакулова. Ред., визуализация - С.Ф. Источник исходной формы надписи: https://sajjadi.livejournal.com
*Сеңелем в татарской языковой практике обращение к младшей сестре. Лилия Юмакулова - дочь Шавкета-абзий Юмакулова, внучка Зулейхи-апа Юмакуловой, внучатая племянница моей бабушки Алии Сайфуллиной, племянница моей матери, моя троюродная сестра.





Лидия Рахматуллина һәм исеме. Лидия Рахматуллина и ее имя в персидско-арабской каллиграфии. Алгы, предш. репр.: Алсу-ханым Рахматуллина (2018). Төзәтү, ред., визуаль эш, визуализация - С.Ф. Язманың элекке сыфатының чыганагы, источник исходной формы имени: https://sajjadi.livejournal.com




Алия-сеңелем Краснова и ее имя в арабской каллиграфии. Предш. 2019 г. репр.: Алия Краснова. Ред., визуализация - С.Ф.
Алия Краснова - дочь Зифы-ханым Салиховой, внучка Валита-абзий и Марьям-апа Салиховых. Живет в г. Энгельсе.





Рушан-туганым Азизова һәм исеме. Рушан Азизова и ее имя в персидско-арабской каллиграфии. Алгы, предш. репр.: Рушан-туганым (2019). Төзәтү, ред., визуаль эш, визуализация - С.Ф. Язманың элекке сыфатының чыганагы, источник исходной формы надписи: https://sajjadi.livejournal.com
Рушан Азизова - моя родственница как по линии Азизовых, так и по линии Сейфульмулюковых.





Руза-ханым Байбикова һәм исеме. Роза-ханым Байбикова и ее имя в персидско-арабской каллиграфии. Алгы, предш. репр. (2018): Руза (Роза) ханым. Төзәтү, ред., визуаль эш, визуализация - С.Ф. Язманың элекке сыфатының чыганагы, источник исходной формы надписи: http://www.babynames.ir



Сцена. Галия Сяпаева, занавес в фольклорном стиле и имя "Галия" в арабской каллиграфии. Постер. Предш. репр. (портрета): Галия Сяпаева. 2020. Ред., визуализация - С.Ф.
Галия Сяпаева работает руководителем Дома культуры в селе Пробуждение Энгельского района Саратовской области, уроженка Верхазовки.





Шавкет-эфенди Сафаров и его имя в персидско-арабской каллиграфии. 2020. Предш. репр.: Шавкет-эфенди. Ред., визуализация - С.Ф. Источник исходной формы имени (близкое имя): https://baby.webteb.com
Шавкет-эфенди - уроженец Верхазовки, живет в г. Энгельсе.





Марс-эфенди и Анися-ханым Чунгуровы* и их имена в персидско-арабской каллиграфии (в руках Марса-эфенди имя "Анися", имя "Марс" - на майке Аниси-ханым). Предш. репр., 2015 г.: Марс и Анися Чунгуровы. Ред., визуализация - С.Ф. Источники исходных форм имен: baby.webteb.com (Анися), https://sajjadi.livejournal.com (Марс).
*Уроженцы Верхазовки, живут в г. Энгельсе.




Гузель-ханым Абжалимова* и ее имя в арабской каллиграфии. Предш. репр. (2011): Гузель (Гуля) ханым Абжалимова. Ред., визуализация - С.Ф.
*Дочь Фарита Абжалимова, старшего брата Измаила Абжалимова, моего друга детства.





Воспоминание о недавнем дне рождения* Наргиз-ханым Ильясовой-Рзаевой и ее имя в персидско-арабской каллиграфии. Сюжет с тортом - из видео, репрезентованного ОК. Изображение Наргиз-ханым - из коллект. фотоснимка в Садовом. Ред., визуализация - С.Ф. Источник исходной формы имени: https://ar.luciafontaines.com
*Родилась 12 октября. Наргиз-ханым - супруга Валита Ильясова, живут в пос. Садовка Дергачевского района Саратовской области, недалеко от Верхазовки. Происходит из села Алтата.






16 сент. 2020 г.

1 бүлем, 1 часть: https://sagitfaizov.livejournal.com/212486.html

Альбом будет пополняться.

Портрет одной семьи, имеющий прямое отношение к 9 мая

Сагит Фаизов

Портрет одной семьи, имеющий прямое отношение к 9 Мая






Слева кавалерист майор Сафи Идеевич Рахматуллин, справа - Саида Илачевна Рахматуллина, капитан медицинской службы. Оба награждены медалью "За победу над Германией". Сафи-жизни происходит из Алтаты, двоюродный брат Жамиля-абзий Рахматуллина. Саида-апа происходит из Верхазовки, урожденная Фатхуллина (Фетхуллина), родная сестра Жамалии Фаизовой, моей бабушки, Джамили Азизовой, абыстай.

Опубл. 2 мая 2020 г.

Девочка из Алтаты и Караваджо

Сагит Фаизов, Гузель Ишмухамедова

Девочка из Алтаты и Караваджо









Постер - С.Ф. Портрет девочки: Гузель Ишмухамедова (село Алтата, Дергачевский район Саратовской области; Г.И. принадлежит также снимок пирога, испеченного ею же). Адрес картины Караваджо: By Attributed to Caravaggio - http://www.wga.hu/index1.html, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=509479

Опубл. 29 апреля 2020.

Наргиз Ильясова. Постер

Сагит Фаизов

Наргиз Ильясова в день рождения за праздничным столом






Октябрь 2019 г. Дергачи. Наргиз-ханым - супруга Валита-бырадырым Ильясова, родственница Равыйла Сулеймановича Арсланова. Семья Ильясовых живет в поселке Садовка, спутнике Орошаемова, Дергачевского района. Предш. репрезентация основного изображения: Лилия-ханым Ильясова-Аюпова. Визуализация и снимок неба над Садовкой - С.Ф.

Опубл. 22 октября 2019 г.

Равыйл Сулейманович

Сагит Фаизов

Равыйл Сулейманович



Равыйл Сулейманович Арсланов, человек который всегда смотрел на землю сквозь облака. И доставал своими ракетами до облаков, когда был на земле. Его фотография, которую вы видите, находится сейчас на той высоте*, на которую поднимались его модельные ракеты в 1966 году. Они поднимались в орошаемовское небо и опускались из-под небес на парашюте. Космос стал для нас тогда осязаемой реальностью. Ребята из модельного кружка Равыйла Сулеймановича, директора школы, делали космос своими руками в школьной мастерской. В нашем классе он уроки не вел, но и вне уроков был примечателен. Не только ракетостроением. Во внеурочное время мог, идя по школьному коридору, что-нибудь насвистывать. Ходил слегка наклонив голову к плечу, как будто прислушивался к чему-то, что находится вне обыденности. Он и в самом деле слышал что-то свое. И много чего из этого успел передать.



*Равыйл Сулейманович изображен в небе над Алтатой*, его родным селом.
Основное изображение происходит из коллективной фотографии, датируемой 1960-ми годами и репрезентованной Иваном-эфенди Есимовым (в ОК). Снимок с видом Алтаты с высоты - работы Тимерхана Мухаметжанова (репр. в ОК). Снимок облаков, редакция снимков, визуализация, текст - С.Ф.

*Дергачевского района Саратовской области.

Опубл. 18 октября 2019 г.

Алтатинские рыбы и облака. Постер

Сагит Фаизов

Алтатинские рыбы и облака





Визуализация - С.Ф. Фотоснимки: Кашаф и Гольшат Хабибуллины (эпизод с рыбами, во дворе, ОК), Тимерхан Мухаметжанов ( вид Алтаты с высоты, ОК), С.Ф (облака).

Опубл. 6 августа 2019 г.